Contexto de la forma
Los plurales son cochabambinos y cochabambinas. La ciudad capital comparte estas mismas formas.
Cuadro de formas
| Masculino singular | cochabambino |
|---|---|
| Femenino singular | cochabambina |
| Masculino plural | cochabambinos |
| Femenino plural | cochabambinas |
La flexión es regular. El término puede designar a una persona de cualquier zona del departamento o calificar instituciones, productos y asuntos de alcance departamental.
Alcance departamental
La definición académica incluye expresamente la ciudad y el departamento de Cochabamba. En esta página, el gentilicio se interpreta en sentido regional: no se limita al municipio capitalino.
Una política cochabambina, una carretera departamental cochabambina o una representación cochabambina pueden involucrar provincias y municipios distintos de la capital. Si la jurisdicción es importante, conviene añadir departamento, gobernación o el nombre de la provincia concreta.
Departamento y ciudad no son equivalentes
El departamento es una entidad territorial boliviana amplia; la ciudad de Cochabamba es su capital y cuenta con gobierno municipal propio. El mismo gentilicio no elimina esa diferencia administrativa.
La frase Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba señala el nivel regional. Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba identifica la administración local de la capital. En redacción informativa, nombrar la institución evita atribuir una medida departamental al municipio o al revés.
La coexistencia de ambos niveles se aprecia también en la documentación pública: las decisiones departamentales y municipales pueden compartir sede geográfica, pero responden a competencias y autoridades diferentes. Por eso el nombre de la institución es decisivo.
Usos como sustantivo y adjetivo
Como sustantivo puede aparecer en una cochabambina del valle alto. Como adjetivo resulta natural en municipios cochabambinos o economía cochabambina.
No es necesario crear una forma diferente para cada provincia. Cuando existe un gentilicio local más específico, puede combinarse con el departamental: una persona puede pertenecer a una localidad concreta y ser, al mismo tiempo, cochabambina en el marco regional.
Más ejemplos didácticos
- Una asociación cochabambina reúne productores de distintos municipios.
- Los gobiernos municipales cochabambinos coordinaron acciones con la gobernación.
- El informe separa los datos departamentales de los correspondientes a la ciudad capital.
Dudas de esta ficha
¿La ciudad y el departamento comparten gentilicio?
Sí. Ambos emplean cochabambino y cochabambina.
¿Cómo se forma el plural masculino?
Cochabambinos.
¿El gentilicio identifica solo a la capital?
No. También se aplica al conjunto del departamento.
¿Cómo aclaro que hablo del nivel regional?
Añade departamento, gobernación, ámbito departamental o el nombre de la provincia.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: cochabambino, cochabambinaAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Estado Plurinacional de Bolivia: Gobierno Autónomo Departamental de CochabambaAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Gobierno Autónomo Municipal de CochabambaAlcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.