Contexto de la forma
Los plurales son bosnios/bosnias y bosnioherzegovinos/bosnioherzegovinas. La forma breve es claramente la más extendida.
Bosnio es la opción de uso general
El Diccionario panhispánico de dudas señala que bosnio es el gentilicio habitual del país. Puede referirse a una persona, a una institución o a cualquier realidad relacionada con el Estado: ciudadano bosnio, empresa bosnia o archivos bosnios.
La coincidencia entre el femenino bosnia y la primera parte del topónimo no altera su función. En minúscula, una bosnia puede nombrar a una mujer del país; con mayúscula, Bosnia forma parte del nombre propio.
Bosnioherzegovino es correcto, aunque menos frecuente
La forma compuesta bosnioherzegovino incorpora las dos partes del nombre estatal y está reconocida por la RAE. Su difusión es menor, por lo que no resulta necesario sustituir sistemáticamente bosnio por ella.
Puede ser útil cuando el redactor desea reflejar explícitamente el nombre completo del país o evitar una lectura demasiado centrada en Bosnia. Ambas series deben concordar con el sustantivo al que acompañan.
Bosnia y Herzegovina o Bosnia-Herzegovina
El nombre oficial se escribe Bosnia y Herzegovina. La grafía Bosnia-Herzegovina, con guion, también es válida y frecuente porque deja claro que se alude a un único Estado. La variante con c en Hercegovina no es la recomendada en español.
Esta elección gráfica afecta al topónimo, no a la legitimidad de los dos gentilicios registrados.
Una forma histórica que ya no funciona como gentilicio general
El DPD indica que bosniaco o bosníaco se utilizó antiguamente como gentilicio, pero hoy ha caído en desuso con ese valor. Su empleo ocasional puede estar ligado a los bosnios de origen musulmán, por lo que no debe añadirse como simple sinónimo nacional.
Separar el gentilicio territorial de las identidades étnicas o religiosas evita generalizaciones imprecisas.
Más ejemplos didácticos
- Un archivo bosnio conserva la documentación original.
- Las instituciones bosnioherzegovinas publicaron el informe conjunto.
- Los investigadores bosnios compararon varias fuentes regionales.
Dudas de esta ficha
¿Bosnioherzegovino es correcto?
Sí. Es una forma válida, aunque bosnio es el gentilicio más habitual.
¿Se escribe Bosnia y Herzegovina o Bosnia-Herzegovina?
Ambas grafías son válidas; la forma con guion es muy frecuente para remarcar que se trata de un solo país.
¿Bosníaco es otro gentilicio nacional actual?
No como forma general. El DPD señala que ese uso ha caído en desuso y hoy puede tener un sentido más específico.
¿Cuál es el femenino de bosnioherzegovino?
Bosnioherzegovina; su plural es bosnioherzegovinas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DPD: «Bosnia-Herzegovina»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DLE: «bosnio, bosnia»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal bosnio para Bosnia y Herzegovina; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Bosnia-Herzegovina · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.