Contexto de la forma
Los plurales son botsuanos y botsuanas. En español se escribe Botsuana, no la grafía inglesa Botswana.
El topónimo español elimina la w
El DPD recomienda Botsuana como adaptación a la ortografía y pronunciación españolas. La grafía inglesa Botswana no debe trasladarse a un texto español cuando se nombra el país.
El gentilicio sigue esa misma base adaptada: botsuano/botsuana. Escribir el país y el gentilicio con criterios diferentes puede producir formas híbridas y poco coherentes.
Masculino, femenino y plurales
La serie completa es botsuano, botsuana, botsuanos y botsuanas. No lleva tilde y flexiona del mismo modo que otros gentilicios terminados en -ano/-ana.
Puede usarse como sustantivo —una botsuana— o como adjetivo —el territorio botsuano—. En el femenino singular, la minúscula distingue el gentilicio botsuana del nombre propio Botsuana.
El gentilicio tiene alcance nacional
Botsuano se aplica al conjunto del país. Una persona de Gaborone u otra localidad puede describirse como botsuana en sentido nacional, pero una referencia urbana o regional puede ofrecer mayor precisión.
En textos comparativos del África austral, conviene no sustituir el gentilicio por sudafricano o africano. Esas palabras poseen alcances diferentes: una regional o continental, y otra vinculada con otro Estado.
Cómo evitar una ambigüedad gráfica
La coincidencia entre el nombre del país y el femenino del gentilicio se resuelve mediante la mayúscula y el contexto: Botsuana es el Estado; una investigadora botsuana describe a una persona.
En títulos o etiquetas muy breves puede añadirse país, persona o un sustantivo explícito. Así se conserva la grafía correcta sin depender únicamente de la mayúscula inicial.
Más ejemplos didácticos
- El gobierno botsuano publicó el informe.
- Las reservas botsuanas aplicaron el protocolo.
- La edición española sustituye Botswana por Botsuana.
Dudas de esta ficha
¿Se escribe Botsuana o Botswana?
En español se recomienda Botsuana; Botswana es la grafía inglesa.
¿Cuál es el femenino de botsuano?
El femenino es botsuana y su plural es botsuanas.
¿Botsuano lleva tilde?
No. Ninguna de las cuatro formas del gentilicio lleva tilde.
¿Botsuano y sudafricano son equivalentes?
No. Botsuano corresponde a Botsuana; sudafricano, a Sudáfrica.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DPD: «Botsuana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DLE: «botsuano, botsuana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal botsuano para Botsuana; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Botsuana · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.