Contexto de la forma
Los plurales son chilenos y chilenas. La palabra chilena también puede nombrar una jugada de fútbol, según el contexto.
Chileno y los gentilicios locales
Chileno identifica al país completo. Para una ciudad o una región puede existir una forma más precisa.
Por ejemplo, santiaguino o santiaguina corresponde a Santiago de Chile. No debe usarse como equivalente de toda la población chilena.
El otro significado de chilena
El Diccionario de la lengua española también recoge chilena como nombre de un remate o despeje de fútbol realizado de espaldas a la portería.
Ese uso deportivo no cambia la forma del gentilicio; simplemente es otro significado de la misma palabra.
Ámbito de la denominación y ejemplos de redacción
Chileno y chilena son las formas nacionales. Santiaguino corresponde a Santiago de Chile y no a todo el país. Cuando un texto pasa de Chile a una ciudad concreta, debe reservar el gentilicio nacional para el conjunto del Estado y utilizar la denominación local solo al precisar la procedencia urbana.
Para el singular se emplean chileno y chilena; al pasar al plural se usan chilenos y chilenas. Chilena puede ser el femenino del gentilicio o el nombre de una jugada de fútbol; el contexto distingue ambos sentidos.
En una crónica son naturales construcciones como una delegación chilena y proyectos chilenos. Como sustantivo también puede escribirse una chilena o los chilenos, siempre que Chile haya quedado identificado.
Más ejemplos didácticos
- El archivo chileno publicó una edición digital.
- Las investigadoras chilenas presentaron sus resultados.
- La futbolista marcó un gol de chilena.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el plural de chileno?
Los plurales son chilenos y chilenas.
¿Santiaguino es sinónimo de chileno?
No. Santiaguino corresponde a Santiago de Chile; chileno abarca todo el país.
¿Qué significa una chilena en fútbol?
Es un remate o despeje ejecutado de espaldas a la portería, con ambos pies en el aire.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «chileno, chilena»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal chileno para Chile; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Chile · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.