Contexto de la forma
La RAE aplica esta misma forma a la provincia, por lo que a veces conviene añadir ciudad o capital.
Turolense es común en cuanto al género
Turolense mantiene una sola terminación para hombres y mujeres. La diferencia aparece en los determinantes y en las palabras que concuerdan: «el investigador turolense» y «la investigadora turolense».
En plural se añade -s: «los archivos turolenses» o «las asociaciones turolenses». No corresponde formar un femenino distinto como si el término terminara en -o.
Ciudad y provincia usan la misma palabra
La entrada del DLE incluye tanto la ciudad como la provincia de Teruel. Por ello, «servicios turolenses» puede aludir a la capital o al territorio provincial según el tema del texto.
En información municipal, las expresiones capital turolense, Ayuntamiento de Teruel o área urbana fijan claramente el alcance.
La forma local no es aragonés
Teruel pertenece a Aragón. Una persona turolense es también aragonesa, pero aragonés incluye además a quienes proceden de Huesca o Zaragoza.
Si una frase trata específicamente de la ciudad, turolense aporta mayor precisión. Para una comparación entre las tres provincias, en cambio, el gentilicio autonómico puede ser el adecuado.
Por qué no conviene deducir otra forma desde Teruel
La forma académica asentada es turolense, aunque su relación gráfica con Teruel no resulte tan transparente como la de otros gentilicios. Esa irregularidad no autoriza a sustituirla por una creación espontánea basada en el topónimo.
En textos cuidados, diccionarios, fichas biográficas y contenidos institucionales debe mantenerse turolense. La respuesta directa gana precisión cuando además se indica que la palabra es común para ambos géneros, una característica que evita femeninos artificiales o concordancias incorrectas.
También es correcto emplear la palabra sin artículo cuando funciona como adjetivo: «comercio turolense» o «agenda turolense». Como sustantivo referido a una persona suele ir acompañada por determinante, nombre propio u otro elemento que aclare la referencia: «una turolense», «varios turolenses» o «la turolense premiada».
Más ejemplos didácticos
- Un vecino turolense propuso ampliar la zona peatonal.
- Las entidades turolenses organizaron una jornada abierta.
- El informe distinguió la capital turolense del resto de la provincia.
Dudas de esta ficha
¿Turolense cambia en femenino?
No. Se dice un turolense y una turolense; los artículos y adjetivos marcan el género.
¿Cuál es el plural de turolense?
El plural es turolenses para ambos géneros.
¿Se aplica también a la provincia?
Sí. El DLE recoge turolense para la ciudad y para la provincia de Teruel.
¿Turolense y aragonés son equivalentes?
No. Turolense es más específico; aragonés abarca toda la comunidad autónoma.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: turolenseAlcance del respaldo pendiente de precisar
- RAE: Teruel y su gentilicio provincialAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.