Contexto de la forma
Gironí y gironina son formas catalanas, no variantes españolas de gerundense.
Una forma invariable
Gerundense es común en cuanto al género: la terminación no se modifica al pasar de masculino a femenino. Sí cambia el número, con la adición de -s: gerundenses. Como sustantivo puede nombrar a una persona; como adjetivo, acompaña referencias vinculadas con la ciudad.
Girona, Gerona y el gentilicio
El Diccionario panhispánico de dudas explica que Gerona es el nombre tradicional en español y Girona el topónimo catalán oficial. En documentos oficiales debe respetarse Girona; fuera de ellos, la RAE recomienda Gerona en textos españoles. Esta diferencia no afecta al gentilicio: en ambos casos se usa gerundense.
La explicación lingüística permite que quien busque Gerona encuentre la misma respuesta sin crear una ficha duplicada.
Ciudad, provincia y forma catalana
La Academia aplica gerundense a la ciudad y a la provincia. Para indicar solo el municipio, pueden añadirse referencias al Ayuntamiento, al núcleo urbano o a un barrio. La ficha provincial de Girona trata el alcance más amplio.
Gironí y gironina son las formas catalanas. Son correctas dentro de un texto en catalán, pero no deben incorporarse a una lista de variantes españolas como si fueran equivalentes ortográficos de gerundense.
Grafía y concordancia en una frase
Gerundense se escribe sin tilde y mantiene la misma forma junto a nombres masculinos o femeninos. La concordancia de número sí debe respetarse: «el organismo gerundense», «la entidad gerundense» y «las entidades gerundenses». Esta regularidad evita crear femeninos inexistentes como «gerundensa».
Más ejemplos didácticos
- El pleno gerundense aprobó la modificación del reglamento.
- Varios gerundenses acudieron a la sesión informativa del barrio.
- El documento oficial mantiene el topónimo Girona y usa el gentilicio gerundense.
- La crónica escribe Gerona en español sin alterar el gentilicio.
Dudas de esta ficha
¿Se dice gerundense o gironí en español?
En español se dice gerundense. Gironí es la forma catalana.
¿Gerundense cambia para una mujer?
No. Se usa un ciudadano gerundense y una ciudadana gerundense.
¿Es correcto escribir Gerona?
La RAE considera Gerona el nombre tradicional en español; Girona es el nombre oficial y el empleado en textos oficiales.
¿El gentilicio sirve también para la provincia?
Sí. Gerundense puede referirse a la ciudad o a la provincia, por lo que el contexto debe aclarar el ámbito.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: gerundenseAlcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: Gerona y GironaAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Ayuntamiento de GironaAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.