Contexto de la forma
En plural se usan sangüesinos y sangüesinas.
Sangüesino y sangüesina
El gentilicio de Sangüesa es sangüesino en masculino y sangüesina en femenino. Los plurales son sangüesinos y sangüesinas. El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza publica estas formas de manera expresa en su información municipal, por lo que no se trata de una creación por analogía ni de una terminación supuesta.
Ámbito geográfico
Sangüesa es una ciudad y municipio de Navarra. En un texto geográfico, administrativo o periodístico, sangüesino concreta la relación con esta localidad, mientras que navarro o navarra identifica el ámbito de toda la Comunidad Foral. Ambas adscripciones pueden coincidir en una misma persona, pero no ofrecen el mismo grado de precisión territorial.
Género, número y escritura
La grafía conserva la diéresis: sangüesino, sangüesina, sangüesinos y sangüesinas. Ninguna de esas cuatro formas lleva tilde. El gentilicio se escribe normalmente con minúscula y funciona tanto como sustantivo —«un sangüesino»— como adjetivo —«patrimonio sangüesino»—, siempre con la concordancia correspondiente.
Uso documentado
La web municipal ofrece además la forma vasca zangotzarra. Conviene presentarla como forma vinculada al nombre vasco Zangoza y no como si fuera una segunda grafía española intercambiable en cualquier contexto. Para una respuesta general en español, sangüesino/sangüesina es la forma directa que la propia administración local explicita.
Sangüesa y Zangoza
La coexistencia de los topónimos Sangüesa y Zangoza explica que la administración municipal muestre también una forma vasca. En una consulta redactada en español, conviene mantener sangüesino o sangüesina como respuesta principal y reservar zangotzarra para contextos en los que se use el nombre vasco o se explique expresamente la variación lingüística. Así se evita presentar como simples sinónimos formas pertenecientes a marcos lingüísticos distintos.
Referencia territorial
Sangüesa pertenece a Navarra y su ayuntamiento publica expresamente sangüesino y sangüesina como gentilicio de la ciudad; también recoge zangotzarra en euskera.
- España
- Navarra
- Sangüesa
Más ejemplos didácticos
- Los deportistas sangüesinos participaron en una competición navarra.
- El archivo sangüesino conserva documentación vinculada con la ciudad.
- La noticia distingue a los vecinos sangüesinos del conjunto de la población navarra.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el gentilicio de Sangüesa?
Sangüesino en masculino y sangüesina en femenino.
¿Cuál es el plural?
Se usan sangüesinos y sangüesinas.
¿Zangotzarra es otra forma?
El Ayuntamiento la recoge como forma en euskera, ligada al topónimo Zangoza.
¿Sangüesino lleva tilde?
No. Mantiene la diéresis de güe, pero no lleva tilde.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza — datos municipales y gentilicio sangüesino/sangüesinaAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza — uso institucional de «sangüesino»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.