Contexto de la forma
Los plurales son cartageneros y cartageneras. El DLE también admite cartaginés para la Cartagena murciana.
Cartagenero se usa en Murcia y Colombia
El DLE aplica cartagenero tanto a Cartagena, en Murcia, como a Cartagena de Indias, en Colombia. El país o la región aclaran el referente.
Cartaginés es una variante válida para Murcia
La entrada cartaginés incluye una acepción equivalente a cartagenero para la ciudad murciana. La palabra también tiene sentidos relacionados con la antigua Cartago y con Costa Rica.
Género y número
La serie principal es cartagenero, cartagenera, cartageneros y cartageneras. La variante forma cartaginés, cartaginesa, cartagineses y cartaginesas.
Criterio de uso en textos y noticias
Cartagenero es la forma principal para Cartagena, Murcia; cartaginés es una variante académica con otros posibles significados. La forma se limita a la ciudad de Cartagena. Para el ámbito de Región de Murcia o de España corresponden denominaciones de alcance más amplio. En textos internacionales, especifica Murcia o España para diferenciarla de Cartagena de Indias.
Las cuatro formas documentadas son cartagenero, cartagenera, cartageneros y cartageneras. La terminación debe concordar con la persona o el sustantivo al que acompaña. La variante cartaginés es válida, pero puede resultar ambigua por sus acepciones relacionadas con Cartago y Costa Rica.
Cartaginés, cartaginesa y sus plurales están documentados para la Cartagena murciana, pero su polisemia exige contexto. La ficha los integra como variantes y mantiene cartagenero o cartagenera como respuesta principal.
En titulares y listados, expresiones como equipo cartagenero y entidades cartageneras son más precisas que una mención geográfica vaga. Como sustantivo, los cartageneros identifica al grupo sin necesidad de añadir “habitantes de” cada vez.
Más ejemplos didácticos
- Los clubes cartageneros participaron en la competición.
- El texto trata de Cartagena, en la Región de Murcia, no de Cartagena de Indias.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el gentilicio de Cartagena, Murcia?
Cartagenero o cartagenera; también cartaginés o cartaginesa.
¿Cartagenero puede referirse a Colombia?
Sí. También es el gentilicio de Cartagena de Indias.
¿Cartaginés siempre significa de Cartagena, Murcia?
No. Tiene otros sentidos, por lo que el contexto es importante.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «cartagenero, cartagenera»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Diccionario de la lengua española: «cartaginés, cartaginesa»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.