Contexto de la forma
Los plurales son letones y letonas. El DPD desaconseja usar latvio como gentilicio en español.
La tilde aparece solo en el masculino singular
Letón lleva tilde por ser una palabra aguda terminada en -n. El femenino letona y los plurales letones y letonas no la necesitan porque su acentuación se ajusta a las reglas generales.
La serie funciona como sustantivo —un letón— y como adjetivo —una autora letona—. La concordancia debe conservarse cuando se habla de grupos mixtos, instituciones o producciones culturales.
Letón también designa la lengua
El DLE recoge letón como nombre de la lengua del grupo báltico hablada en Letonia. Por eso un ciudadano letón expresa procedencia, mientras un texto en letón identifica el idioma.
La palabra puede aparecer en contextos nacionales, étnicos o lingüísticos. Una redacción clara debe indicar qué sentido se activa mediante el sustantivo al que acompaña o por la construcción de la frase.
Latvio no es el gentilicio español recomendado
El DPD indica que no debe emplearse latvio como gentilicio en español. Esa forma puede aparecer por influencia de otros idiomas o de nombres internacionales, pero la opción asentada es letón/letona.
Tampoco deben trasladarse sin adaptación las formas inglesa Latvia o vernácula Latvijas para nombrar el país en un texto español. El topónimo tradicional es Letonia.
Letón y lituano no son intercambiables
Letonia y Lituania son países vecinos del ámbito báltico, pero sus gentilicios son distintos: letón/letona para Letonia y lituano/lituana para Lituania.
La misma diferencia se mantiene en los nombres de sus lenguas. Aunque ambas pertenecen al grupo báltico, una referencia a la lengua letona no puede sustituirse por lituano, ni a la inversa.
Más ejemplos didácticos
- La directora letona intervino en el encuentro.
- Los municipios letones compartieron sus datos.
- El documento está redactado en letón.
Dudas de esta ficha
¿Por qué letón lleva tilde?
Porque es una palabra aguda terminada en n.
¿El plural es letones o letónes?
El plural correcto es letones, sin tilde.
¿Latvio es una variante válida en español?
El DPD indica que no debe usarse como gentilicio español; la forma recomendada es letón.
¿Letón y lituano son lo mismo?
No. Letón corresponde a Letonia y lituano a Lituania.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DPD: «Letonia»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DLE: «letón, letona»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal letón para Letonia; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Letonia · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.