Contexto de la forma
Los plurales son campechanos y campechanas. La misma forma se aplica a la ciudad de Campeche y posee otros sentidos coloquiales no territoriales.
Campechano sirve para la ciudad y el estado
El DLE registra campechano, campechana para las personas naturales de la ciudad o del estado de Campeche.
Cuando el ámbito no resulte claro, conviene escribir estado de Campeche o ciudad de Campeche.
La palabra también tiene sentidos no geográficos
En el uso general, campechano puede describir a alguien sencillo, cordial o de trato llano. Esos sentidos no son gentilicios.
El contexto permite saber si la palabra expresa origen territorial o una cualidad personal.
Género y número
Las formas territoriales son campechano, campechana, campechanos y campechanas. Se escriben sin tilde.
Campechano y campechana en documentación estatal
El Consejo Estatal de Población de Campeche utiliza «ciudadanos campechanos», «tierra campechana» y «familias campechanas» en una misma comunicación. Estos ejemplos oficiales confirman las formas de género y su empleo tanto para personas como para elementos relacionados con el estado. Los plurales regulares son campechanos y campechanas, todos sin tilde.
Campechano posee además otros sentidos en el español general, como el de una persona cordial o sencilla. Por eso, cuando funciona como gentilicio, el contexto geográfico debe dejar claro que se habla del estado de Campeche o de una entidad concreta del mismo nombre. En referencias territoriales son naturales expresiones como población campechana, productos campechanos y tradiciones campechanas. El femenino y los plurales siguen una flexión regular.
El contexto separa el gentilicio de una cualidad
Campechano puede expresar procedencia territorial o describir un carácter cordial y sencillo. En población campechana o municipios campechanos, la lectura geográfica es clara; en una frase sobre el trato de una persona, puede no serlo. Además, ciudad y estado comparten la serie. Esta ficha adopta el nivel estatal, por lo que las referencias urbanas deben identificarse expresamente cuando el ámbito tenga importancia.
Más ejemplos didácticos
- Los municipios campechanos actualizaron sus planes.
- Su trato campechano hizo más cercana la conversación.
Dudas de esta ficha
¿Campechano sirve para la ciudad y el estado?
Sí. El DLE aplica el gentilicio tanto a la ciudad como al estado de Campeche.
¿Campechano siempre es un gentilicio?
No. También puede significar cordial, sencillo o de trato llano.
¿Cuál es el plural?
Los plurales son campechanos y campechanas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «campechano, campechana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Consejo Estatal de Población de Campeche: uso de «ciudadanos campechanos» y «familias campechanas»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.