Contexto de la forma
En plural se usan masayeses y masayesas.
Masayés en masculino y masayesa en femenino
El gentilicio de Masaya, Nicaragua, es masayés para el masculino y masayesa para el femenino. Los plurales son masayeses y masayesas. Publicaciones culturales y educativas del Estado nicaragüense documentan la forma masayés al presentar autores, músicos y figuras nacidas en la ciudad.
El término puede usarse como sustantivo —«un masayés» o «una masayesa»— y como adjetivo: «música masayesa», «artesanos masayeses» o «tradiciones masayesas». La alternancia de tilde entre las formas responde a las reglas generales de acentuación.
Masaya como ciudad y cabecera departamental
Masaya es una ciudad y municipio y da nombre a uno de los departamentos de Nicaragua. En el uso cultural, masayés y masayesa identifican especialmente a la ciudad y su comunidad, aunque también pueden aparecer en contextos departamentales. La redacción debe aclarar el alcance cuando esa diferencia sea importante.
Nicaragüense corresponde al país completo. Una persona masayesa es nicaragüense, pero el gentilicio local permite distinguirla de habitantes de Managua, Granada, León o Estelí.
- Nicaragua
- Masaya
Acentuación distinta en masculino y femenino
Masayés lleva tilde por ser una palabra aguda terminada en -s. El femenino masayesa y los plurales masayeses y masayesas son palabras llanas terminadas en vocal o -s y se escriben sin tilde. Esa diferencia ortográfica no altera la raíz del gentilicio.
Son correctas expresiones como «el compositor masayés», «la artesana masayesa», «los mercados masayeses» y «las expresiones culturales masayesas». No debe mantenerse la tilde del masculino en las otras formas.
Más ejemplos didácticos
- “La artesana masayesa presentó una colección de cerámica.”
- “Los compositores masayeses forman parte del patrimonio local.”
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de masayés?
El femenino es masayesa, sin tilde.
¿Cómo se escribe el plural masculino?
El plural es masayeses, también sin tilde.
¿Masayés y nicaragüense son equivalentes?
No. Masayés es local y nicaragüense tiene alcance nacional.
¿Por qué cambia la tilde?
Porque masayés es aguda terminada en -s, mientras que masayesa y masayeses son palabras llanas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Ministerio de Educación de Nicaragua — uso de «maestro masayés»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Instituto Nicaragüense de Cultura — referencia a un ensayista masayésAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.