Contexto de la forma
En plural se usan cracovianos y cracovianas.
Cuándo usar esta forma
En plural se usan cracovianos y cracovianas, sobre todo para grupos de habitantes, equipos o personas relacionadas con la ciudad.
Contexto de Cracovia
- Polonia
- Cracovia
Cracoviano y la grafía española Cracovia
La forma española documentada es cracoviano para el masculino y cracoviana para el femenino. Los plurales son cracovianos y cracovianas. El gentilicio se construye sobre el exónimo español Cracovia, aunque en textos internacionales también aparezca el nombre polaco Kraków.
Se escribe con minúscula en su uso ordinario y sin tilde. Puede usarse como sustantivo —un cracoviano— o como adjetivo —universidades cracovianas—, manteniendo la concordancia de género y número.
Polaco identifica el país entero; cracoviano aporta una procedencia urbana más precisa y no debe extenderse a otras ciudades de Polonia. Esta distinción resulta especialmente útil en traducciones, donde el exónimo español debe mantenerse de forma coherente.
Más ejemplos didácticos
- "El equipo cracoviano representó a Cracovia durante el torneo."
- "Los cracovianos pueden diferenciarse del gentilicio de Polonia cuando importa la ciudad."
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «cracoviano»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Municipio de Cracovia — portal oficialAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.