Contexto de la forma
El plural es sanmarinenses. La capital, llamada también San Marino, comparte exactamente la misma forma.
Una sola forma para ambos géneros
Sanmarinense no presenta una terminación masculina y otra femenina: se dice un ciudadano sanmarinense y una ciudadana sanmarinense. La concordancia se aprecia en el artículo, el sustantivo o los adjetivos que acompañan al gentilicio.
En plural, la palabra añade -s: sanmarinenses. Esta forma sirve para grupos masculinos, femeninos o mixtos.
Formas correctas
| Masculino singular | sanmarinense |
|---|---|
| Femenino singular | sanmarinense |
| Masculino plural | sanmarinenses |
| Femenino plural | sanmarinenses |
No debe confundirse el nombre del país, San Marino, con el gentilicio. Formas improvisadas como sanmarino no sustituyen a la denominación asentada en español.
El alcance nacional
Esta página se refiere a la República de San Marino, el pequeño Estado europeo rodeado por territorio italiano. El gentilicio puede designar a una persona del país o calificar instituciones, normas, documentos y productos vinculados con él: pasaporte sanmarinense, legislación sanmarinense o autoridades sanmarinenses.
La forma no se limita a la capital. El territorio está dividido en nueve castelli o municipios, y una persona procedente de cualquiera de ellos puede ser descrita nacionalmente como sanmarinense.
País y capital tienen el mismo nombre
La ciudad de San Marino es la capital y uno de esos nueve municipios. La RAE aplica sanmarinense tanto al país como a la capital, por lo que el término aislado no indica si la referencia es nacional o local.
Cuando esa diferencia importa, conviene añadir del país, de la capital o el nombre del municipio concreto. En un texto sobre política exterior, por ejemplo, delegación sanmarinense suele tener alcance estatal; en una noticia municipal puede aludir a la ciudad.
Ejemplos de uso nacional
- La delegación sanmarinense presentó su informe ante el organismo internacional.
- Una ciudadana sanmarinense renovó su documentación consular.
- Las autoridades sanmarinenses publicaron la nueva disposición.
- El texto aclara que habla de toda la República y no únicamente de la capital.
Cómo escribirlo
Los gentilicios se escriben con minúscula inicial: sanmarinense. Tampoco lleva tilde, porque es una palabra llana terminada en vocal. La forma plural conserva la misma base y añade -s sin cambios ortográficos adicionales.
Más ejemplos didácticos
- Una ciudadana sanmarinense renovó su documentación consular.
- Las autoridades sanmarinenses publicaron la nueva disposición.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el plural?
El plural es sanmarinenses para cualquier género.
¿Sirve también para la ciudad de San Marino?
Sí. El país y su capital comparten gentilicio.
¿Sanmarino es un gentilicio correcto en español?
La forma asentada y recogida por la RAE es sanmarinense.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: definición de «sanmarinense»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Oficina de Turismo de San Marino: República y nueve castelliAlcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal sanmarinense para San Marino; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada San Marino · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.