Respuesta verificada y alcance
El gentilicio recomendado para el departamento uruguayo de Treinta y Tres es treintaitresino o treintaitresina. En plural se emplea treintaitresinos y treintaitresinas. Esta respuesta se refiere al territorio indicado y no sustituye los gentilicios propios de su capital, Treinta y Tres, ni de otros municipios.
El Diccionario de la lengua española registra treintaitresino y treintaitresina, y ofrece olimareño u olimareña como forma afín.
Como variante documentada se registra olimareño, olimareña. Su presencia debe explicarse con el alcance que indican las fuentes, sin presentarla como una página o entidad distinta.
Género, número y escritura
| Masculino singular | treintaitresino |
|---|---|
| Femenino singular | treintaitresina |
| Masculino plural | treintaitresinos |
| Femenino plural | treintaitresinas |
La forma cambia con el género y el número: treintaitresino, treintaitresina, treintaitresinos y treintaitresinas. La concordancia debe mantenerse tanto cuando el gentilicio funciona como sustantivo como cuando acompaña a otro nombre.
El gentilicio principal se escribe en una sola palabra: treintaitresino. Sus plurales son treintaitresinos y treintaitresinas.
Cómo delimitar la referencia geográfica
La misma forma puede aplicarse a la ciudad capital y al departamento. “Olimareño” tiene arraigo local, pero conviene presentarlo como variante y no ocultar la forma transparente.
En documentos, noticias y materiales educativos, una fórmula como persona del departamento de Treinta y Tres puede acompañar al gentilicio la primera vez que aparece. Después, la forma breve resulta suficiente si el territorio ya quedó identificado.
Uso como sustantivo y adjetivo
El gentilicio puede nombrar a una persona —por ejemplo, una participante treintaitresina— o calificar una realidad vinculada con el territorio —una institución treintaitresina—. No expresa por sí solo residencia actual, nacionalidad ni pertenencia a la capital: indica origen o relación geográfica según el contexto.
Para grupos, la elección entre treintaitresinos y treintaitresinas depende de la concordancia. Las terminaciones del gentilicio muestran de manera explícita el género y el número de la referencia.
Ejemplos naturales
- Una investigadora treintaitresina presentó el informe departamental.
- El archivo treintaitresino difundió una nueva colección.
- Las organizaciones olimareñas participaron en la jornada cultural.
- La nota especifica el departamento cuando no se refiere solo a la capital.
Dudas habituales
¿Treintaitresino se escribe junto?
Sí. El gentilicio se escribe en una sola palabra.
¿Olimareño es correcto?
Sí. El DLE lo ofrece como forma afín de treintaitresino.
¿Cuál es el plural femenino?
El plural femenino es treintaitresinas.