Contexto de la forma
En plural se usan marabinos y marabinas.
Cómo escribirlo en una frase
Cuando el nombre de la ciudad puede confundirse con otro lugar, añadir Venezuela o el estado Zulia ayuda a interpretar bien el gentilicio.
Para ubicar mejor Maracaibo
Maracaibo pertenece al estado Zulia, en Venezuela. Esta referencia territorial ayuda a separar el uso local de las formas del territorio superior o del país.
- Venezuela
- Maracaibo
Cómo funciona en la oración
Marabino o marabina nombra la relación con Maracaibo. Puede usarse como sustantivo al hablar de habitantes o como adjetivo en expresiones locales. Si el alcance es el estado Zulia, conviene revisar si corresponde una forma territorial más amplia.
Qué expresa exactamente este gentilicio
La forma marabino funciona aquí como gentilicio de Maracaibo. En una frase, permite precisar que la relación es con esta ciudad; si el texto habla de un ámbito territorial mayor, conviene escoger el gentilicio que corresponda a ese otro nivel geográfico.
Presenta formas diferenciadas de género: marabino en masculino y marabina en femenino. Para grupos se emplean marabinos. La concordancia debe hacerse con el sustantivo al que acompaña; el nombre del lugar, en cambio, permanece como topónimo y no debe confundirse con una forma del gentilicio.
Más ejemplos didácticos
- "El equipo marabino representó a Maracaibo durante el torneo."
- "Los marabinos pueden diferenciarse del gentilicio de Venezuela cuando importa la ciudad."
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: marabino, -naAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Diccionario de la lengua española: maracaibero, -raAlcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.