Contexto de la forma
Los plurales son guanareños y guanareñas.
Forma registrada para la capital de Portuguesa
El DLE define guanareño como natural de Guanare, capital del estado de Portuguesa, en Venezuela. Esa precisión evita tratar la forma como si designara a todo el estado.
Guanareño puede usarse como sustantivo —un guanareño, una guanareña— y como adjetivo: una parroquia guanareña, los servicios guanareños.
Diferencia con el estado Portuguesa
Guanare es la capital del estado Portuguesa. Por eso guanareño no debe emplearse automáticamente para cualquier persona del estado. Para el territorio estatal, la ficha correspondiente usa portugueseño o portugueseña.
En textos administrativos conviene añadir capital, municipio o estado cuando aparezcan juntos Guanare y Portuguesa. Así se evita confundir el gentilicio urbano con el gentilicio estatal.
Género, plural y escritura
La forma distingue masculino y femenino: guanareño y guanareña. En plural se escriben guanareños y guanareñas. La ñ es parte de la grafía normal del español y no debe sustituirse por n.
Una referencia urbana dentro de Portuguesa
Guanareño identifica a Guanare y no al conjunto del estado Portuguesa ni a Venezuela. En una noticia local, la forma puede aparecer como sustantivo —una guanareña— o como adjetivo —instituciones guanareñas—. Cuando el público no conoce la jerarquía territorial, la primera mención Guanare, Portuguesa ayuda a situar la ciudad sin ampliar el gentilicio.
Más ejemplos didácticos
- El centro histórico guanareño aparece citado en documentos sobre la ciudad.
- Los guanareños participaron en una actividad municipal.
- Una nota sobre Portuguesa no siempre debe usar guanareño si habla de todo el estado.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de guanareño?
El femenino es guanareña.
¿Cómo se forma el plural?
Los plurales son guanareños y guanareñas.
¿Guanareño sirve para todo el estado Portuguesa?
No como forma principal. Guanareño se refiere a Guanare; el gentilicio estatal es otro.
¿Guanare es una ciudad o un estado?
Guanare es ciudad y capital del estado Portuguesa, en Venezuela.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE — guanareño, ñaAlcance del respaldo pendiente de precisar
- INE Venezuela — División político territorialAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.