Contexto de la forma
Consulta las formas gramaticales, el alcance territorial y las diferencias con lugares homónimos.
Gentilicio de toda la provincia
La RAE define sanjuanino como la persona natural de la provincia argentina de San Juan o de su capital. En esta ficha la palabra tiene alcance provincial y puede incluir a habitantes de cualquiera de sus departamentos.
Como sustantivo nombra personas —una sanjuanina— y como adjetivo califica instituciones, normas o actividades: Gobierno sanjuanino, municipios sanjuaninos.
Género y número
Las formas son regulares: sanjuanino, sanjuanina, sanjuaninos y sanjuaninas. Se escriben en una sola palabra y sin tilde.
No debe separarse como *san juanino*. El elemento sanjuan- queda integrado en el gentilicio, igual que ocurre en otros derivados de topónimos compuestos.
Provincia, departamento Capital y ciudad
San Juan es una provincia dividida en departamentos. La ciudad capital se asocia administrativamente con el departamento Capital y forma parte del área urbana del Gran San Juan.
Una referencia al Gobierno provincial, a varios departamentos o a municipios fuera de la capital es provincial. Las menciones a barrios, calles o servicios de la Ciudad de San Juan tienen alcance urbano. Aunque el gentilicio coincida, las administraciones no son equivalentes.
Otros San Juan
La RAE también aplica sanjuanino a San Juan Bautista, capital del departamento paraguayo de Misiones. Además, existen numerosos lugares llamados San Juan en el mundo hispánico.
En textos internacionales conviene escribir sanjuanino argentino o de la provincia de San Juan. Así se evita adjudicar al territorio argentino una referencia perteneciente a otro topónimo.
Cómo se combina con gentilicios más locales
Dentro de la provincia, cada departamento puede tener referencias propias. Sanjuanino funciona como denominación provincial común, pero no borra gentilicios o identificaciones municipales más concretas. En una enumeración territorial resulta natural escribir, por ejemplo, representantes sanjuaninos de distintos departamentos. La provincia aporta el marco común; el departamento o municipio precisa el lugar de procedencia de cada persona o institución.
Más ejemplos didácticos
- Una investigadora sanjuanina presentó datos de la provincia.
- Los municipios sanjuaninos participaron en la mesa de trabajo.
- El informe especifica que se refiere a San Juan, Argentina.
Dudas de esta ficha
¿Sanjuanino se escribe junto?
Sí. Se escribe sanjuanino, en una sola palabra y sin tilde.
¿Sirve para la capital?
Sí. La RAE lo registra para la provincia y su capital.
¿Hay otros lugares con este gentilicio?
Sí. También se aplica a San Juan Bautista, en Paraguay; por eso el país puede ser necesario.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- RAE: entrada «sanjuanino»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Gobierno de San Juan: municipios de la provinciaAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.