Contexto de la forma
En plural se usan quilpueínos y quilpueínas.
La tilde del gentilicio de Quilpué
El gentilicio de Quilpué es quilpueíno en masculino y quilpueína en femenino. Los plurales son quilpueínos y quilpueínas. La tilde sobre la í es necesaria en las cuatro formas para marcar el hiato entre e e í.
Las instituciones chilenas consultadas usan quilpueíno y quilpueína al hablar de la comunidad de la ciudad y comuna. El gentilicio puede ser sustantivo —«una quilpueína»— o adjetivo —«patrimonio quilpueíno»—.
Quilpué en la Región de Valparaíso
Quilpué pertenece a la Región de Valparaíso, en Chile. La forma quilpueíno es local y no debe sustituirse por porteño, que se asocia con Valparaíso, ni por viñamarino, que corresponde a Viña del Mar.
En textos regionales, una misma persona puede describirse como quilpueína, de la Región de Valparaíso y chilena. Cada expresión responde a una escala geográfica distinta.
- Chile
- Región de Valparaíso
- Quilpué
Pronunciación, género y número
La secuencia -eí- se pronuncia en dos sílabas, de ahí la tilde: quil-pue-í-no. El femenino cambia la terminación a -a, y los plurales añaden -s sin perder la tilde.
Son correctas expresiones como «autor quilpueíno», «biblioteca quilpueína», «vecinos quilpueínos» y «organizaciones quilpueínas». Omitir la tilde altera la representación ortográfica de la pronunciación recomendada.
Más ejemplos didácticos
- “El patrimonio quilpueíno fue tema de la exposición.”
- “Los músicos quilpueínos participaron en el encuentro regional.”
Dudas de esta ficha
¿Quilpueíno lleva tilde?
Sí. La tilde se mantiene en quilpueíno, quilpueína, quilpueínos y quilpueínas.
¿Cuál es el femenino?
El femenino es quilpueína.
¿Quilpueíno y porteño son equivalentes?
No. Quilpueíno corresponde a Quilpué y porteño a Valparaíso.
¿Cómo se forma el plural?
Se añaden -s: quilpueínos y quilpueínas, conservando la tilde.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, BiblioRedes — «comunidad quilpueína»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Delegación Presidencial Provincial de Marga Marga — uso de «quilpueínos/as»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.