Contexto de la forma
El Diccionario de la lengua española registra cucuteño, ña para la persona natural de Cúcuta y para lo perteneciente o relativo a la ciudad. La Alcaldía de Cúcuta usa cucuteños de forma recurrente.
Cucuteño y cucuteña están recogidos por el DLE
El Diccionario de la lengua española registra cucuteño, ña para la persona natural de Cúcuta y para aquello perteneciente o relativo a la ciudad. La definición académica confirma tanto el masculino cucuteño como el femenino cucuteña.
La Alcaldía de Cúcuta utiliza además cucuteños de forma reiterada en programas, campañas y comunicaciones dirigidas a la población. Los plurales correspondientes son cucuteños y cucuteñas. El gentilicio puede emplearse como sustantivo o como adjetivo.
Cúcuta y Norte de Santander no son la misma escala
Esta ficha se refiere a San José de Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander. Cucuteño identifica la ciudad, mientras que nortesantandereano corresponde al conjunto departamental y colombiano al país.
Distinguir esas escalas mejora la precisión de una frase. Un proyecto desarrollado específicamente en Cúcuta puede describirse como cucuteño; si abarca todo Norte de Santander, el gentilicio departamental puede ser más adecuado.
Grafía, tilde y concordancia
El topónimo Cúcuta lleva tilde, pero cucuteño y cucuteña no la llevan. La ñ es obligatoria en todas las formas: cucuteño, cucuteña, cucuteños y cucuteñas.
Son correctas construcciones como «el empresario cucuteño», «la profesional cucuteña», «los equipos cucuteños» y «las asociaciones cucuteñas». Los gentilicios se escriben normalmente con minúscula inicial.
Referencia territorial
Cúcuta se trata aquí como San José de Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander, en Colombia. Cucuteño identifica específicamente a Cúcuta; nortesantandereano y colombiano corresponden a ámbitos territoriales más amplios.
- Colombia
- Norte de Santander
- Cúcuta
Más ejemplos didácticos
- Una investigadora cucuteña presentó sus resultados.
- Los emprendedores cucuteños participaron en el programa municipal.
- Las organizaciones cucuteñas coordinaron actividades comunitarias.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de cucuteño?
El femenino es cucuteña.
¿Cuál es el plural?
Se usan cucuteños y cucuteñas.
¿El DLE recoge cucuteño?
Sí. El Diccionario de la lengua española registra cucuteño, ña para Cúcuta.
¿Cucuteño lleva tilde?
No. Cúcuta lleva tilde, pero cucuteño y cucuteña se escriben sin ella.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española — «cucuteño, ña»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Alcaldía de Cúcuta — empresarios cucuteñosAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Alcaldía de Cúcuta — Festival Cucuteñísimo, uso de «cucuteños»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.