Contexto de la forma
En plural se usan payaneses y payanesas.
Uso habitual del gentilicio
Payanés o payanesa identifica la ciudad de Popayán. El gentilicio de Colombia también puede ser correcto, pero habla del país completo y no de la ciudad concreta.
Popayán dentro de su territorio
- Colombia
- Popayán
Payanés, caucano y colombiano
Payanés y payanesa identifican específicamente la relación con Popayán. Caucano y caucana corresponden al departamento del Cauca, y colombiano o colombiana al país. Aunque una persona pueda reunir las tres procedencias, cada palabra sitúa el referente en una escala geográfica diferente.
El masculino singular payanés lleva tilde por ser palabra aguda terminada en s. El femenino payanesa y los plurales payaneses y payanesas no la llevan. La concordancia debe conservarse tanto en el uso sustantivo como en el adjetivo.
El topónimo Popayán conserva su tilde en la última sílaba y se escribe con mayúscula; el gentilicio sigue las reglas propias de cada forma flexionada.
Más ejemplos didácticos
- "El equipo payanés representó a Popayán durante el torneo."
- "Los payaneses pueden diferenciarse del gentilicio de Colombia cuando importa la ciudad."
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «payanés»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Alcaldía de Popayán — uso institucional de «payaneses»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.