Contexto de la forma
Los plurales son surcoreanos y surcoreanas. Coreano también es válido, pero puede abarcar a cualquiera de las dos Coreas.
Formas específicas de Corea del Sur
Se usa surcoreano en masculino y surcoreana en femenino. Los plurales son surcoreanos y surcoreanas.
Las formas se escriben juntas y con minúscula cuando funcionan como gentilicio.
Coreano también puede ser correcto
El Diccionario panhispánico de dudas indica que puede usarse coreano, además de las formas específicas norcoreano y surcoreano.
Coreano puede referirse a la península, a cualquiera de los dos países o a la lengua. Por eso surcoreano resulta más preciso cuando importa distinguir el país.
No se escribe Korea en español
El nombre asentado en español es Corea. La grafía inglesa Korea no debe reemplazarla en un texto en español.
La denominación completa es Corea del Sur y su capital es Seúl.
Surcoreano evita una ambigüedad peninsular
Coreano puede ser suficiente cuando el contexto ya ha identificado Corea del Sur, pero fuera de ese marco admite una lectura más amplia o ambigua. Surcoreano y surcoreana expresan de forma directa el país concreto y son preferibles en comparaciones con Corea del Norte. La palabra se escribe unida y con minúscula. Los plurales regulares son surcoreanos y surcoreanas, sin guion ni espacio intermedio.
Surcoreano y coreano no tienen siempre el mismo alcance
La forma surcoreano identifica de manera inequívoca a Corea del Sur. Coreano puede resultar suficiente cuando el país ya está claro, pero en comparaciones con Corea del Norte conviene mantener el elemento sur-.
La flexión es surcoreano, surcoreana, surcoreanos y surcoreanas. El gentilicio específico se escribe en una sola palabra y con minúscula.
En español, el topónimo se escribe Corea. La grafía inglesa Korea no debe trasladarse a títulos, metadatos ni ejemplos.
Más ejemplos didácticos
- La industria surcoreana publicó nuevos datos.
- Los atletas surcoreanos participaron en la competencia.
- El curso introduce la lengua coreana.
Dudas de esta ficha
¿Coreano y surcoreano son correctos?
Sí. Surcoreano es más preciso para Corea del Sur; coreano puede referirse a cualquiera de las dos Coreas o a la lengua.
¿Cómo se forma el plural de surcoreano?
Los plurales son surcoreanos y surcoreanas.
¿Se puede escribir Korea del Sur?
No es la grafía recomendada en español. Debe escribirse Corea del Sur.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «surcoreano, surcoreana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Diccionario panhispánico de dudas: «Corea»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Diccionario de la lengua española: «coreano, coreana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal surcoreano para Corea del Sur; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Corea del Sur · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.