Contexto de la forma
La forma coincide con el gentilicio histórico de la antigua Cartago. En textos ambiguos conviene añadir Costa Rica o indicar el ámbito cantonal o provincial.
Cartaginés y cartaginesa en Costa Rica
El gentilicio de Cartago, Costa Rica, es cartaginés para el masculino y cartaginesa para el femenino. Los plurales son cartagineses y cartaginesas. La forma masculina singular lleva tilde; las demás formas no la necesitan.
La municipalidad utiliza el gentilicio en expresiones como «población cartaginesa» y «esencia cartaginesa». Puede funcionar como sustantivo o adjetivo y se escribe con minúscula.
Ciudad, cantón y provincia comparten el nombre
Cartago es una ciudad costarricense, cabecera del cantón homónimo y capital de la provincia de Cartago. La misma serie gentilicia circula en esos ámbitos, por lo que un texto técnico debe señalar si se refiere a la ciudad, al cantón o a la provincia.
No conviene crear páginas casi idénticas solo para repetir las mismas formas. Una ficha bien contextualizada puede resolver la consulta principal y explicar las diferencias administrativas.
No confundir con la Cartago de la Antigüedad
Cartaginés/cartaginesa también se usa en español para la antigua Cartago del norte de África. El gentilicio aislado puede ser ambiguo en textos históricos, arqueológicos o internacionales.
Cuando el contexto no sea evidente, expresiones como «cartaginés de Costa Rica», «población cartaginesa costarricense» o la mención explícita de la provincia eliminan la confusión sin alterar el gentilicio.
Más ejemplos didácticos
- El patrimonio cartaginés costarricense fue incluido en el inventario.
- Las comunidades cartaginesas participaron en la consulta cantonal.
- El artículo aclara que habla de Cartago, Costa Rica, y no de la ciudad antigua.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el gentilicio de Cartago, Costa Rica?
Es cartaginés para el masculino y cartaginesa para el femenino; los plurales son cartagineses y cartaginesas.
¿Cartaginés lleva tilde?
Sí, en masculino singular. Cartaginesa, cartagineses y cartaginesas no llevan tilde.
¿Sirve para la ciudad y la provincia?
La forma se usa en distintos ámbitos llamados Cartago; el contexto debe precisar ciudad, cantón o provincia cuando importe.
¿Es el mismo término que el de la Cartago antigua?
La forma coincide, por lo que en textos ambiguos debe añadirse Costa Rica o una referencia territorial clara.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Municipalidad de Cartago — uso de «población cartaginesa»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Municipalidad de Cartago — símbolos del cantónAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.