Herediano y herediana: tres escalas geográficas con un gentilicio

Contexto de la forma

Los plurales son heredianos y heredianas. El DLE aplica el gentilicio a la provincia, al cantón y a la ciudad de Heredia; por eso a veces hace falta añadir la división administrativa.

Provincia, cantón y ciudad comparten nombre

Heredia designa en Costa Rica una provincia, un cantón y una ciudad. El Diccionario de la lengua española incluye las tres entidades en la definición de herediano y herediana. La palabra es correcta en todos esos ámbitos, pero no informa por sí sola de cuál se habla.

Una institución herediana puede ser municipal, cantonal o provincial. Cuando esa diferencia afecta el contenido, es preferible escribir Municipalidad de Heredia, cantón de Heredia o provincia de Heredia en lugar de confiar solo en el gentilicio.

Esta coincidencia explica por qué dos personas heredianas pueden proceder de lugares distintos dentro de la provincia. Una puede residir en la ciudad cabecera y otra en otro cantón, pero ambas admiten el gentilicio en sentido provincial. Si el dato exacto forma parte de la información principal, el nombre del cantón o del distrito debe aparecer de manera explícita y no deducirse del adjetivo.

La concordancia sigue el modelo regular

El masculino termina en -ano, el femenino en -ana y los plurales añaden -s. Ninguna forma lleva tilde. Como adjetivo, concuerda con el nombre al que modifica: archivo herediano, autoridades heredianas.

Como sustantivo puede nombrar directamente a una persona: un herediano, dos heredianas. En ambos usos se escribe con minúscula inicial.

Herediano no es el gentilicio nacional

El gentilicio del país es costarricense. Una persona herediana también es costarricense, pero el segundo término no identifica su provincia o ciudad. Del mismo modo, josefino corresponde a San José y no debe emplearse para Heredia.

Ayuda para escribirlo