Esloveno o eslovena: cómo se llama a la gente de Eslovenia

Contexto de la forma

En plural se escriben eslovenos y eslovenas. Eslovaco es el gentilicio de Eslovaquia.

Las cuatro formas del gentilicio

Esloveno/eslovena se aplica a las personas de Eslovenia y a aquello relacionado con el país. La flexión es regular: esloveno, eslovena, eslovenos y eslovenas. Las cuatro formas se escriben sin tilde.

Como sustantivo puede nombrar directamente a una persona —un esloveno—; como adjetivo acompaña a nombres como empresa eslovena, literatura eslovena o instituciones eslovenas.

Una palabra que también designa el idioma

El DLE recoge esloveno como nombre de la lengua eslava meridional hablada en Eslovenia. Así, una autora eslovena describe origen o relación nacional, mientras una novela escrita en esloveno identifica la lengua.

No conviene suponer que todos los usos lingüísticos y nacionales son idénticos. El gentilicio puede calificar a cualquier ciudadano del país; el nombre de lengua se refiere específicamente al esloveno.

La diferencia con Eslovaquia

Eslovenia y Eslovaquia son Estados distintos. La primera tiene por capital Liubliana y emplea esloveno; la segunda tiene por capital Bratislava y emplea eslovaco. La semejanza gráfica de los topónimos no convierte sus gentilicios en variantes.

En una enumeración internacional es recomendable conservar el nombre del país junto al gentilicio si ambos aparecen cerca: delegación eslovena de Eslovenia y delegación eslovaca de Eslovaquia.

Alcance nacional y referencias locales

El gentilicio esloveno abarca el conjunto del país. Una denominación vinculada con Liubliana, Maribor u otra ciudad aporta una procedencia más concreta, pero no reemplaza la forma nacional.

Para redactar con precisión basta con elegir el nivel adecuado: esloveno para el Estado o la nacionalidad, y una referencia municipal o regional cuando esa localización específica sea relevante.

Ayuda para escribirlo