Contexto de la forma
Los plurales son castellanoleoneses y castellanoleonesas. La forma académica se escribe en una sola palabra, sin guion.
La forma académica se escribe unida
El Diccionario de la lengua española registra castellanoleonés, castellanoleonesa como gentilicio de la comunidad autónoma. La grafía recomendada es una sola palabra.
La variante con guion puede encontrarse en algunos textos, pero la forma lexicográfica asentada es castellanoleonés.
No equivale siempre a castellano o leonés
Castellanoleonés abarca el conjunto de Castilla y León. Castellano y leonés pueden tener sentidos históricos, territoriales o lingüísticos más específicos.
Cuando se habla de la comunidad autónoma completa, la forma compuesta evita esa ambigüedad.
Tilde y plural
El masculino singular lleva tilde: castellanoleonés. El femenino y los plurales se escriben sin ella: castellanoleonesa, castellanoleoneses y castellanoleonesas.
Formación y concordancia de castellanoleonés
Castellanoleonés y castellanoleonesa corresponden a Castilla y León como comunidad autónoma. No debe reducirse la referencia a castellano ni a leonés cuando el texto habla del conjunto autonómico, porque esas palabras pueden activar otros significados históricos, territoriales o lingüísticos.
Los plurales son castellanoleoneses y castellanoleonesas. El masculino singular lleva tilde en la última sílaba; las demás formas siguen su acentuación regular. El compuesto se escribe en una sola palabra.
Cuando se menciona una provincia o ciudad concreta de la comunidad, puede corresponder un gentilicio local distinto, que no reemplaza automáticamente al autonómico.
Como sustantivo se usan un castellanoleonés y una castellanoleonesa; como adjetivo, patrimonio castellanoleonés e instituciones castellanoleonesas. La concordancia del segundo elemento determina las terminaciones y evita fórmulas separadas o con guion que no corresponden a la forma registrada.
Más ejemplos didácticos
- Los municipios castellanoleoneses participaron en la iniciativa.
- La institución castellanoleonesa publicó la convocatoria.
Dudas de esta ficha
¿Se escribe castellanoleonés con guion?
La forma registrada por el DLE se escribe en una sola palabra: castellanoleonés.
¿Castellano y castellanoleonés significan lo mismo?
No siempre. Castellanoleonés se refiere al conjunto de Castilla y León; castellano puede tener otros alcances territoriales, históricos o lingüísticos.
¿Cuál es el plural?
Los plurales son castellanoleoneses y castellanoleonesas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «castellanoleonés, castellanoleonesa»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Junta de Castilla y LeónAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.