Contexto de la forma
Consulta las formas gramaticales, el alcance territorial y las diferencias con lugares homónimos.
Una forma para ciudad y provincia
La RAE aplica leonés tanto a la ciudad como a la provincia de León. En esta ficha el término abarca el territorio provincial, sus municipios y las instituciones de la Diputación.
La provincia reúne numerosos ayuntamientos, cada uno con su municipio y, en muchos casos, con gentilicios locales propios. Leonés funciona como referencia común de nivel provincial.
Acentuación y plurales
El masculino singular leonés lleva tilde por ser una palabra aguda terminada en -s. El femenino leonesa y los plurales leoneses y leonesas se escriben sin tilde.
Como adjetivo: municipio leonés, comarca leonesa, ayuntamientos leoneses y localidades leonesas.
Provincia, ciudad y antiguo reino
La palabra también puede referirse al antiguo reino de León y a la tradición histórica leonesa. Una referencia cultural o lingüística puede, por tanto, superar los límites de la provincia actual.
Para el ámbito administrativo contemporáneo conviene nombrar la provincia, la Diputación o el municipio concreto. La ciudad de León es la capital, pero no debe confundirse con todo el territorio provincial.
Otros lugares llamados León
El DLE registra leonés también para León, Nicaragua, y para León, Guanajuato, en México. En textos internacionales el país o la provincia resultan esenciales.
La expresión leonés de España puede bastar, aunque de la provincia de León es más exacta cuando se necesita excluir la ciudad, el antiguo reino u otros topónimos.
Gentilicio provincial y denominaciones comarcales
En la provincia conviven comarcas y áreas con identidades territoriales muy marcadas. Una persona berciana, por ejemplo, también puede ser leonesa en sentido provincial. Los términos no se excluyen: uno concreta una comarca y el otro sitúa el conjunto dentro de León. En textos administrativos, nombrar municipio o comarca aporta más precisión que sustituir todas las referencias locales por el gentilicio provincial.
Más ejemplos didácticos
- Una cooperativa leonesa presentó su proyecto provincial.
- Los ayuntamientos leoneses compartieron información administrativa.
- El estudio diferencia la provincia actual del antiguo reino de León.
Dudas de esta ficha
¿Leonés lleva tilde?
Sí en masculino singular. Leonesa, leoneses y leonesas no la llevan.
¿La ciudad usa el mismo gentilicio?
Sí. Ciudad y provincia comparten leonés y leonesa.
¿Leonés puede nombrar una lengua?
Sí. También se usa para variedades del dominio asturleonés; el contexto diferencia ese sentido.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- RAE: entrada «leonés»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Diputación de León: municipios de la provinciaAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.