Contexto de la forma
En plural se usan irundarras.
Irundarra es la forma de uso local
El gentilicio de Irun es irundarra. El Ayuntamiento lo usa de forma continuada en noticias, biografías y actividades municipales. La palabra es invariable en género: «un creador irundarra» y «una arquitecta irundarra». En plural se emplea irundarras.
Irun y su contexto territorial
Irun es un municipio de Gipuzkoa, en el País Vasco. Irundarra identifica de manera específica la relación con la ciudad, mientras que guipuzcoano o vasco corresponden a ámbitos territoriales superiores. Es posible combinar esas adscripciones cuando el contexto lo necesita, pero no expresan exactamente la misma información.
Forma, número y escritura
Irundarra no cambia entre masculino y femenino. El plural es irundarras. Como gentilicio se escribe con minúscula inicial y no lleva tilde. Puede ser sustantivo —«los irundarras»— o adjetivo en expresiones como «juventud irundarra», «artista irundarra» o «entidades irundarras».
Una forma de origen vasco plenamente usada en español
La terminación -tarra aparece en numerosos gentilicios vascos y en irundarra se mantiene sin crear una variante femenina separada. En español, la concordancia de género se refleja en el artículo, el sustantivo o los adjetivos que acompañan a la palabra. No es necesario adaptar la terminación para diferenciar hombre y mujer.
Uso municipal consolidado
Las comunicaciones del Ayuntamiento muestran irundarra en contextos culturales, educativos y sociales, aplicado a hombres y mujeres sin alterar la forma. Ese comportamiento confirma la invariabilidad de género. Para el plural, la adición de -s es suficiente: irundarras. En textos en español no es necesario traducir ni reemplazar este gentilicio por una forma creada a partir de Irun.
Referencia territorial
Irun se trata aquí como municipio de País Vasco, en España. El gentilicio de esta ficha corresponde al ámbito local de Irun.
- España
- País Vasco
- Irun
Más ejemplos didácticos
- "El equipo irundarra representó a Irun durante el torneo."
- "Los irundarras pueden diferenciarse del gentilicio de España cuando importa la ciudad."
Dudas de esta ficha
¿Irundarra cambia en femenino?
No. Irundarra se usa para masculino y femenino.
¿Cuál es el plural de irundarra?
El plural es irundarras.
¿Irundarra lleva tilde?
No, se escribe sin tilde.
¿Irundarra y guipuzcoano significan lo mismo?
No. Irundarra identifica específicamente a Irun; guipuzcoano se refiere a Gipuzkoa.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Ayuntamiento de Irun — uso de «irundarra» para un vecino de la ciudadAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Ayuntamiento de Irun — biografía y uso de «irundarra»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.