Contexto de la forma
Los plurales son vascos y vascas. Vasco también puede nombrar la lengua; euskaldun se relaciona específicamente con quien habla euskera.
Vasco es gentilicio y nombre de lengua
El DLE registra vasco, vasca para las personas naturales del País Vasco y para lo perteneciente o relativo a este territorio.
Como sustantivo masculino, vasco también puede nombrar la lengua, denominada asimismo euskera.
Vasco y euskaldun no son equivalentes perfectos
En euskera, euskaldun significa originalmente “hablante de euskera”. En algunos contextos se usa con un sentido identitario más amplio, pero no debe sustituirse automáticamente por vasco.
Para una referencia territorial neutra en español, vasco es la forma general.
Escritura y concordancia
Se usan vasco, vasca, vascos y vascas. Todas las formas se escriben con minúscula y sin tilde.
Vasco como gentilicio territorial y otros usos
Vasco y vasca son los gentilicios generales del País Vasco. También pueden aparecer en referencias culturales o históricas de alcance más amplio, por lo que el contexto debe especificar si se habla de la comunidad autónoma, de una identidad cultural o de otro ámbito relacionado.
Los plurales son vascos y vascas. Euskera es el nombre de la lengua y no un gentilicio; una persona vasca puede hablar euskera, pero las dos palabras cumplen funciones distintas.
Para Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y sus ciudades existen denominaciones más concretas. En textos administrativos conviene elegir el gentilicio que corresponda al nivel territorial tratado.
Vasco, lengua vasca y euskaldun
Vasco puede funcionar como gentilicio y también como nombre o adjetivo de la lengua. Euskaldun se relaciona específicamente con quien habla euskera y no equivale en todos los contextos a cualquier persona del País Vasco. En una referencia territorial general en español, vasco y vasca son las formas neutras; la alternativa debe explicarse según el contexto lingüístico.
Más ejemplos didácticos
- Los municipios vascos participaron en la reunión.
- La literatura vasca cuenta con obras en euskera y en español.
Dudas de esta ficha
¿Vasco y euskaldun significan exactamente lo mismo?
No necesariamente. Vasco es el gentilicio territorial general; euskaldun se vincula en origen con la condición de hablante de euskera.
¿Vasco también es el nombre de una lengua?
Sí. El DLE registra vasco como nombre de la lengua, junto con euskera y vascuence.
¿Cuál es el femenino?
La forma femenina es vasca y su plural es vascas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «vasco, vasca»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Gobierno Vasco: Estatuto de Autonomía del País VascoAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.