Contexto de la forma
La diéresis de chicagüense indica que la u se pronuncia. El gentilicio identifica la ciudad, no todo Estados Unidos.
Respuesta principal
El gentilicio de Chicago es chicagüense. La forma es común en cuanto al género: se dice un chicagüense y una chicagüense; el plural es chicagüenses.
Una forma invariable en género
Chicagüense se usa tanto para hombres como para mujeres. El artículo y los demás elementos de la oración marcan el género: el investigador chicagüense, la arquitecta chicagüense. En plural, la forma única es chicagüenses.
Esta invariabilidad es habitual en muchos gentilicios terminados en -ense. No corresponde crear un femenino distinto como “chicagüensa”.
Ortografía y pronunciación
La grafía recomendada lleva diéresis: chicagüense. Ese signo sobre la u muestra que la vocal se articula dentro del grupo güe. Omitirlo produciría una lectura diferente de la secuencia escrita.
Como todos los gentilicios, se escribe con minúscula inicial salvo que aparezca al comienzo de una oración o dentro de un nombre propio.
Chicago, Illinois y Estados Unidos
El término chicagüense sitúa la referencia en Chicago, ciudad del estado de Illinois. Estadounidense tiene alcance nacional y no aporta la misma precisión local.
En textos donde importe distinguir ciudad, estado y país, conviene mantener esos tres niveles: una institución chicagüense es de Chicago; una institución de Illinois pertenece al estado; una institución estadounidense puede proceder de cualquier punto del país.
Uso como sustantivo y como adjetivo
Puede funcionar como sustantivo al nombrar personas —una chicagüense presentó el proyecto— y como adjetivo al acompañar nombres —arquitectura chicagüense, barrios chicagüenses—. La concordancia del plural recae en la terminación -s.
Más ejemplos didácticos
- El archivo conserva varias publicaciones chicagüenses del siglo XX.
- Los equipos chicagüenses participaron en la reunión regional.
- La crónica diferencia la experiencia chicagüense de la realidad general de Illinois.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el plural de chicagüense?
El plural es chicagüenses para cualquier género.
¿Por qué lleva diéresis?
La diéresis indica que la u de la secuencia güe debe pronunciarse.
¿Chicagüense equivale a estadounidense?
No. Chicagüense es local, mientras que estadounidense corresponde al país.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- FundéuRAE: uso de «chicagüense»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- City of Chicago: About ChicagoAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.