Contexto de la forma
La forma sirve para masculino y femenino; el plural es miamenses. El DPD no admite mayamero, derivado de la pronunciación anglicada del topónimo.
Forma recomendada por el DPD
El Diccionario panhispánico de dudas indica que el gentilicio de Miami es miamense. Miamense mantiene la misma forma en femenino: un miamense, una miamense.
El plural se forma con -s: miamenses. En una página en español, esta debe ser la respuesta principal, por encima de formas populares o creadas desde la pronunciación inglesa.
Miami, Mayami y mayamero
El DPD rechaza trasladar la pronunciación inglesa a la escritura Mayami y tampoco admite mayamero como gentilicio. Esta aclaración es importante porque en el español de América puede oírse esa pronunciación, aunque no sea la forma normativa recomendada.
Miamense mantiene la relación directa con Miami como topónimo escrito en español. Si se menciona mayamero, debe hacerse como forma no recomendada, no como variante equivalente.
Referencia territorial
Miami se trata como ciudad estadounidense de Florida; el gentilicio local no sustituye a estadounidense ni a una referencia estatal.
- Estados Unidos
- Miami
Ciudad, condado y país
Miami es una ciudad de Estados Unidos, situada en Florida. Miamense identifica la ciudad; estadounidense indica el país; floridano o floridense, cuando se usen, corresponden al estado de Florida o a otros contextos territoriales.
Esa diferencia evita respuestas demasiado generales. Una persona miamense puede ser estadounidense, pero no toda persona estadounidense es miamense.
Más ejemplos didácticos
- El barrio miamense conserva una fuerte presencia hispana.
- Los miamenses siguieron las recomendaciones ante el temporal.
- Mayamero no es la forma recomendada por el DPD.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el plural de miamense?
El plural es miamenses.
¿Mayamero es correcto?
El DPD no lo admite como gentilicio recomendado.
¿Cómo se pronuncia Miami en español?
La pronunciación española recomendada es /miámi/, no /maiámi/ ni /mayámi/.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- RAE — DPD: MiamiAlcance del respaldo pendiente de precisar
- FundéuRAE — pronunciación de MiamiAlcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.