Contexto de la forma
En plural se usan antigüeños y antigüeñas.
Antigüeño y antigüeña, con diéresis
El gentilicio de Antigua Guatemala es antigüeño para el masculino y antigüeña para el femenino. Los plurales son antigüeños y antigüeñas. La municipalidad utiliza estas formas en sus servicios digitales y en la presentación institucional de autoridades y vecinos.
La diéresis sobre la u es obligatoria porque indica que esa vocal se pronuncia en la secuencia güe. La palabra puede usarse como sustantivo —«un antigüeño»— o como adjetivo: «comercio antigüeño», «tradición antigüeña» y «familias antigüeñas».
La ciudad histórica y su municipio
Antigua Guatemala, también conocida como La Antigua Guatemala, es una ciudad y municipio del departamento de Sacatepéquez. En la arquitectura actual del sitio aparece directamente bajo Guatemala, pero la ficha mantiene esa referencia departamental para identificar la entidad con precisión.
Antigüeño tiene alcance local. Guatemalteco corresponde al país y no sustituye la mención específica de la ciudad cuando el contexto exige distinguirla de Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango u otros municipios. El artículo «La» puede aparecer en el nombre oficial, pero no se incorpora al gentilicio.
- Guatemala
- Antigua Guatemala
Cómo se escriben y pronuncian las cuatro formas
La concordancia es regular: «el guía antigüeño», «la artesana antigüeña», «los edificios antigüeños» y «las celebraciones antigüeñas». Los plurales se forman añadiendo -s y conservan tanto la diéresis como la ñ.
No son correctas las grafías *antigueño o *antigueno, porque eliminan signos que representan la pronunciación y la forma asentada. Antigüeño y antigüeña no llevan tilde: son palabras llanas terminadas en vocal.
Más ejemplos didácticos
- “El comercio antigüeño participó en la feria municipal.”
- “Los vecinos antigüeños utilizaron el nuevo servicio digital.”
Dudas de esta ficha
¿Por qué antigüeño lleva diéresis?
Porque la u se pronuncia en la secuencia güe; la diéresis representa esa pronunciación.
¿Cuál es el femenino?
El femenino es antigüeña y el plural femenino, antigüeñas.
¿Se puede decir guatemalteco?
Sí para indicar el país, pero antigüeño es la forma local precisa.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Municipalidad de Antigua Guatemala — servicio «Vecino Antigüeño»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Municipalidad de Antigua Guatemala — perfil institucional con «ciudadano antigüeño»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.