Masculino, femenino y plural
La forma principal es húngaro o húngara; los plurales son húngaros y húngaras. Todas conservan la tilde.
Húngaro lleva tilde
Húngaro, húngara, húngaros y húngaras son palabras esdrújulas, por lo que siempre llevan tilde.
El término puede nombrar a una persona, calificar algo relacionado con Hungría y también designar la lengua húngara.
Cuándo aparece magiar
El Diccionario de la lengua española registra magiar como sinónimo de húngaro. Es frecuente en contextos históricos, culturales o lingüísticos, aunque húngaro resulta más transparente para una respuesta general.
En una consulta breve sobre nacionalidad, usa húngaro o húngara; añade magiar cuando el contexto justifique la variante.
Ejemplos de uso
- Una compositora húngara estrenó la obra.
- Los investigadores húngaros publicaron el estudio.
- El término magiar aparece con frecuencia en textos históricos y lingüísticos.
Claves para usar el gentilicio con precisión
Húngaro y húngara son las formas generales. Magiar aparece como sinónimo, sobre todo en contextos históricos, culturales o lingüísticos. La referencia es nacional: sirve para el conjunto de Hungría, mientras que una ciudad o una región del país puede disponer de un gentilicio más concreto. Conserva la tilde en todas las formas: húngaro, húngara, húngaros y húngaras. Usa magiar como variante contextual.
Las cuatro formas documentadas son húngaro, húngara, húngaros y húngaras. La terminación debe concordar con la persona o el sustantivo al que acompaña. La RAE registra magiar como sinónimo de húngaro. Para una respuesta neutral, húngaro o húngara suele ser más transparente.
Magiar aporta un matiz histórico, cultural o lingüístico que no siempre coincide con el uso neutral de húngaro. Por eso se explica como variante contextual dentro de la ficha nacional de Hungría.
Para evitar repeticiones, después de mencionar Hungría puede retomarse la referencia con la comunidad húngara o los representantes húngaros. La concordancia debe mantenerse aunque el topónimo ya no aparezca en la misma oración.
Dudas habituales
¿Húngaro lleva tilde en plural?
Sí. Húngaros y húngaras conservan la tilde porque siguen siendo palabras esdrújulas.
¿Magiar significa húngaro?
Sí. El DLE registra magiar como sinónimo de húngaro.
¿Húngaro también es el nombre de una lengua?
Sí. Además del gentilicio, húngaro puede designar la lengua hablada en Hungría y otras zonas.