Contexto de la forma
La capital se escribe Teherán, con tilde. Iraní es el gentilicio nacional y tiene un alcance más amplio.
Acentuación del topónimo y del gentilicio
En español, la capital iraní se escribe Teherán, con tilde por ser una palabra aguda terminada en n. El gentilicio teheraní también lleva tilde, pero en la vocal final.
No cambia por género: un periodista teheraní y una periodista teheraní. El plural recomendado es teheraníes.
Teheraní frente a iraní
Teheraní concreta la relación con la capital. Iraní puede referirse a cualquier persona o realidad del país, con independencia de su ciudad de origen.
Ambas formas pueden coincidir en una misma persona, pero no son intercambiables cuando el texto necesita precisión geográfica.
Usos en la oración
Como sustantivo, la palabra nombra a una persona: los teheraníes. Como adjetivo, acompaña nombres como universidad teheraní, barrios teheraníes o administración teheraní.
Teherán no debe perder la tilde en español
La grafía internacional Tehran puede aparecer en nombres oficiales, direcciones web o textos en otras lenguas. En una redacción española normal, la adaptación asentada es Teherán. Omitir la tilde cambia la representación ortográfica recomendada del topónimo.
En el plural teheraníes, la tilde continúa señalando el hiato y la sílaba tónica. La variante abreviada *teheranís* no es la forma culta preferida para este gentilicio.
Una forma común en género, pero no en número
Teheraní mantiene la misma terminación con referentes masculinos y femeninos: un investigador teheraní y una investigadora teheraní. La concordancia se reconoce por el artículo o por el sustantivo. En plural sí cambia la palabra y se usa teheraníes. Esta combinación de invariabilidad de género y flexión numérica debe reflejarse completa en formularios, bases de datos y textos que enumeren las cuatro posibilidades.
Más ejemplos didácticos
- El museo teheraní amplió sus horarios.
- Los barrios teheraníes participaron en el estudio.
- El informe diferencia los datos de la capital del total iraní.
Dudas de esta ficha
¿Teheraní tiene femenino diferente?
No. La misma forma sirve para masculino y femenino.
¿Cuál es el plural de teheraní?
El plural culto es teheraníes.
¿Teherán lleva tilde?
Sí. La grafía española correcta es Teherán.
¿Teheraní e iraní significan lo mismo?
No exactamente. Teheraní se refiere a la capital; iraní, al país completo.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal teheraní para Teherán; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Teherán · Consultada: 2026-10-08
- Municipalidad de TeheránAlcance del respaldo pendiente de precisar
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.