Contexto de la forma
Los plurales son irlandeses y irlandesas. Hibernés e hibérnico son alternativas de tono culto o histórico.
Masculino, femenino y plural
Se usa irlandés en masculino y irlandesa en femenino. Los plurales son irlandeses e irlandesas.
El masculino singular lleva tilde; las demás formas no la necesitan.
Hibernés e hibérnico son formas cultas
El Diccionario de la lengua española recoge hibernés e hibérnico como voces afines de irlandés.
Estas alternativas aparecen sobre todo en textos literarios, históricos o de estilo elevado. Para una referencia neutral, irlandés e irlandesa son las formas habituales.
Irlandés también nombra la lengua
Irlandés puede designar la lengua gaélica hablada en Irlanda, además de expresar procedencia.
El contexto distingue el idioma de la nacionalidad: habla irlandés frente a una autora irlandesa.
Criterio de uso en textos y noticias
Irlandés es la forma general; hibernés e hibérnico conservan un uso más culto, literario o histórico. Para Irlanda, irlandés funciona como forma nacional general; denominaciones como dublinés solo corresponden a una ciudad y no pueden reemplazarla en referencias al país completo. Irlandés puede nombrar a una persona, calificar elementos vinculados con Irlanda o designar la lengua gaélica irlandesa.
La oposición de género se expresa con irlandés y irlandesa; los plurales correspondientes son irlandeses y irlandesas. Irlandés no debe confundirse con dublinés, que corresponde específicamente a Dublín.
Entre las variantes documentadas aparecen hibernés, hibernesa, hibérnico y hibérnica. Su elección depende del contexto indicado en la ficha; para una respuesta general conviene mantener en primer lugar irlandés y irlandesa.
En titulares y listados, expresiones como equipo irlandés y entidades irlandesas son más precisas que una mención geográfica vaga. Como sustantivo, los irlandeses identifica al grupo sin necesidad de añadir “habitantes de” cada vez.
Más ejemplos didácticos
- El patrimonio irlandés reúne tradiciones diversas.
- Los músicos irlandeses participaron en el festival.
- El investigador estudió fuentes hibérnicas medievales.
Dudas de esta ficha
¿Irlandés lleva tilde?
Sí, el masculino singular irlandés lleva tilde. Irlandesa, irlandeses e irlandesas no la llevan.
¿Hibernés es sinónimo de irlandés?
Sí, aunque tiene un uso más culto, literario o histórico.
¿Irlandés también es un idioma?
Sí. Irlandés es el nombre de una lengua gaélica hablada en Irlanda.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «irlandés, irlandesa»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal irlandés para Irlanda; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Irlanda · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.