Contexto de la forma
El nombre propio Marshall conserva dos letras l; el gentilicio español marshalés se escribe con una sola l y lleva tilde en el masculino singular.
Marshall en el nombre, marshalés en el gentilicio
La denominación del país es las Islas Marshall, con dos letras l en el segundo elemento. El gentilicio adaptado al español reduce esa secuencia y se escribe marshalés, no marshallés.
Esta diferencia debe cuidarse especialmente en buscadores, bases de datos y textos traducidos, donde es frecuente copiar la grafía inglesa del topónimo dentro del adjetivo.
Tilde y formas de género
El masculino singular marshalés lleva tilde por ser agudo terminado en s. El femenino es marshalesa, y los plurales son marshaleses y marshalesas, todos sin tilde.
La serie funciona igual que otros gentilicios acabados en -és. La pérdida de la tilde en las formas más largas responde a su acentuación llana, no a una excepción propia del país.
El plural del topónimo no obliga al gentilicio
Aunque el nombre oficial se presenta en plural —Islas Marshall—, una persona se denomina en singular marshalés o marshalesa. El número gramatical del topónimo no determina el número del gentilicio.
En cambio, cuando se habla de varias personas o instituciones, sí corresponde usar marshaleses o marshalesas según la concordancia.
Alcance nacional
Marshalés se aplica al país completo, no solamente a Majuro, su capital. Una referencia municipal o insular más precisa puede añadir el nombre del atolón o localidad, pero sigue siendo compatible con el gentilicio nacional.
Como sustantivo y como adjetivo se escribe con minúscula: un marshalés, la administración marshalesa, las comunidades marshalesas.
En la denominación completa del país se mantiene el artículo plural: las Islas Marshall y de las Islas Marshall. El artículo no forma parte del gentilicio y no altera sus terminaciones.
Más ejemplos didácticos
- Un archivo marshalés conserva documentos históricos digitalizados.
- Los representantes marshaleses presentaron una declaración conjunta.
- Las comunidades marshalesas participaron en la consulta pública.
Dudas de esta ficha
¿El gentilicio se escribe con una o dos eles?
Se escribe con una sola l: marshalés y marshalesa.
¿Cuál es el plural de marshalés?
El plural masculino es marshaleses; el femenino, marshalesas.
¿Por qué Marshall lleva dos eles?
La doble l pertenece al nombre propio Islas Marshall, pero el gentilicio español tiene la forma adaptada marshalés.
¿Marshalés se refiere solo a Majuro?
No. Es el gentilicio nacional de todas las Islas Marshall.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: «marshalés, marshalesa»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal marshalés para Islas Marshall; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Islas Marshall (las) · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.