Contexto de la forma
Lao identifica principalmente a la etnia mayoritaria y a la lengua oficial. No debe usarse como equivalente general del gentilicio nacional.
Laosiano y laosiana: las formas nacionales
Para referirse a una persona o realidad del país se emplean laosiano y laosiana. Los plurales son laosianos y laosianas.
El gentilicio puede funcionar como sustantivo —una laosiana— o como adjetivo —la economía laosiana— y debe concordar con el género y el número del término al que acompaña.
Lao no equivale a laosiano en todos los contextos
La forma lao se utiliza para la etnia mayoritaria y para la lengua oficial del país. Por eso aparece en la traducción del nombre oficial República Democrática Popular Lao.
Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas indica que el gentilicio nacional es laosiano. Tratar lao como equivalente general puede borrar la diferencia entre nacionalidad, grupo étnico y lengua.
El nombre del país no se abrevia como Lao
La forma tradicional española del país es Laos. Aunque Lao figure en el nombre oficial vernáculo, no debe utilizarse como nombre abreviado del Estado en español.
La capital es Vientián. Cuando una referencia sea específicamente urbana o étnica, conviene nombrar ese ámbito, en lugar de usar el gentilicio nacional como solución para todos los casos.
La capital y el país requieren nombres distintos
Laosiano no es el gentilicio específico de Vientián, aunque una persona de la capital sea también laosiana por nacionalidad. Cuando el dato urbano sea relevante, una fórmula como habitante de Vientián evita presentar el ámbito nacional y el municipal como si fueran idénticos.
Más ejemplos didácticos
- Un funcionario laosiano asistió a la reunión regional.
- Las universidades laosianas ampliaron el programa de intercambio.
- El texto usa lao solo para la lengua o la etnia correspondiente.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de laosiano?
El femenino es laosiana.
¿Lao es un gentilicio nacional equivalente?
No en sentido general. Lao designa principalmente la etnia mayoritaria y la lengua oficial.
¿Puede llamarse Lao al país?
No se recomienda como nombre abreviado; en español el país se llama Laos.
¿Cuáles son los plurales?
Laosianos y laosianas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DPD: «Laos»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal laosiano para Laos; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Laos · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.