Contexto de la forma
Sirve para masculino y femenino; el plural culto recomendado es beirutíes. Libanés identifica el país, no solo la capital.
Forma recogida por el DPD
El Diccionario panhispánico de dudas indica que Beirut, capital del Líbano, tiene como gentilicio beirutí. La forma es común para masculino y femenino: un beirutí, una beirutí.
El DPD señala como plural culto beirutíes. En registros cuidados, esa forma es preferible a plurales simplificados.
Capital frente a país
Beirutí precisa la ciudad de Beirut. Libanés o libanesa se refiere al Líbano como país; por tanto, no siempre responden a la misma pregunta.
Una persona beirutí puede ser libanesa, pero no toda persona libanesa es beirutí. Esta distinción evita generalizaciones en textos geográficos, diplomáticos o culturales.
Referencia territorial
Beirut se considera capital del Líbano; beirutí concreta la ciudad y libanés amplía la referencia al país.
- Líbano
- Beirut
Topónimo en español
Beirut es la forma española asentada del topónimo. En textos en otras lenguas pueden aparecer formas distintas, pero el gentilicio español se construye sobre Beirut y no sobre transliteraciones alternativas.
Beirutí se escribe con tilde en la í por ser palabra aguda terminada en vocal. El plural beirutíes conserva esa tilde.
Gentilicio urbano y nacionalidad
Beirutí identifica específicamente la relación con Beirut y conserva la misma forma en masculino y femenino; el plural es beirutíes. Libanés y libanesa abarcan el conjunto del Líbano. En perfiles biográficos o informaciones locales, usar el gentilicio urbano aporta una precisión que la nacionalidad por sí sola no ofrece.
Más ejemplos didácticos
- El puerto beirutí volvió a aparecer en la cobertura internacional.
- Los beirutíes distinguían la referencia local de la nacional.
- Libanés es más amplio y no equivale siempre a beirutí.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el plural de beirutí?
El plural culto recomendado es beirutíes.
¿Beirutí y libanés son equivalentes?
No. Beirutí se refiere a Beirut; libanés, al Líbano.
¿Beirutí lleva tilde?
Sí. Beirutí y beirutíes llevan tilde en la í.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- RAE — DPD: BeirutAlcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal beirutí para Beirut; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Beirut · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.