Contexto de la forma
Aunque el topónimo termina en -os y tiene apariencia plural, el gentilicio singular comienza por palau- y flexiona con normalidad.
Del topónimo Palaos a palauano
La relación entre Palaos y palauano no es completamente transparente. El gentilicio incorpora la secuencia palau- y la terminación -ano, de acuerdo con la forma registrada por la RAE.
No debe derivarse directamente una palabra como palaoense o palaosiano. La consulta de una fuente resulta especialmente útil cuando el topónimo ya parece estar en plural.
Singular y plural son independientes del nombre del país
Una persona es palauana o palauano, pese a que el país se llame Palaos. Para varias personas se usan palauanas y palauanos.
El número gramatical del gentilicio depende del sustantivo al que se refiere, no de la terminación del topónimo. Así, se escribe una institución palauana y dos instituciones palauanas.
Alcance del gentilicio nacional
Palauano identifica a las personas y realidades relacionadas con el país de Palaos. No se limita a Melekeok ni a una isla concreta del archipiélago.
Cuando un texto se concentra en una comunidad o isla determinada, puede añadirse esa localización para aportar precisión, manteniendo palauano como referencia nacional.
Uso y escritura en español
Las cuatro formas se escriben sin tilde y con minúscula inicial. Funcionan como sustantivos —un palauano— o como adjetivos —una organización palauana—.
En documentos traducidos conviene no sustituir el gentilicio español por el nombre inglés del país o por una transliteración. Palaos y palauano son las formas adaptadas que corresponden al texto en español.
La relación entre ambas voces puede parecer irregular porque el topónimo español termina en -os. Precisamente por eso conviene memorizar el par completo: Palaos para el país y palauano para su gentilicio.
Más ejemplos didácticos
- Un organismo palauano actualizó sus procedimientos internos.
- Los representantes palauanos aprobaron la propuesta final.
- Las asociaciones palauanas organizaron una sesión informativa.
Dudas de esta ficha
¿Por qué se dice palauano si el país es Palaos?
Palauano es la forma asentada en español y recogida por la RAE.
¿Cuál es el femenino?
El femenino es palauana.
¿Cómo se forman los plurales?
Los plurales son palauanos y palauanas.
¿El gentilicio lleva tilde?
No. Todas sus formas se escriben sin tilde.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: «palauano, palauana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal palauano para Palaos; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Palaos · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.