Contexto de la forma
En plural se usan encarnacenos y encarnacenas.
Qué forma usar
Para Encarnación se usa encarnaceno en masculino y encarnacena en femenino; los plurales son encarnacenos y encarnacenas.
Dónde se ubica Encarnación
Encarnación es la capital del departamento de Itapúa, Paraguay. La forma encarnaceno o encarnacena está documentada tanto por la Secretaría de Políticas Lingüísticas como por la propia Municipalidad de Encarnación.
- Paraguay
- Itapúa
- Encarnación
Alcance y precisión de la forma
La documentación lingüística paraguaya registra explícitamente la terminación -encarnaceno/-encarnacena. Esto permite tratar la forma como un gentilicio asentado y no como una derivación creada automáticamente a partir del topónimo.
Uso gramatical y territorial
El masculino es encarnaceno y el femenino encarnacena; en plural, encarnacenos y encarnacenas. El gentilicio puede referirse a habitantes y también aparecer como adjetivo en expresiones como carnaval encarnaceno.
Cómo se documenta el uso
La fuente lingüística paraguaya no solo recoge el gentilicio, sino que incluye encarnaceno/encarnacena entre las terminaciones documentadas del país. La Municipalidad de Encarnación aporta un uso institucional actual en la expresión carnaval encarnaceno. La combinación de una referencia lingüística y otra municipal da un respaldo especialmente sólido a las formas registradas y a su aplicación a la capital de Itapúa.
Más ejemplos didácticos
- «Una artista encarnacena participó en la programación municipal.»
- «Los encarnacenos viven en la capital del departamento de Itapúa.»
Dudas de esta ficha
¿Se dice encarnaceno o encarnacena?
Encarnaceno es la forma masculina y encarnacena la femenina; los plurales son encarnacenos y encarnacenas.
¿Está documentado por una fuente lingüística?
Sí. La Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay registra encarnaceno y encarnacena entre los gentilicios del país.
¿A qué Encarnación corresponde?
A la ciudad paraguaya de Encarnación, capital del departamento de Itapúa.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Secretaría de Políticas Lingüísticas: gentilicios paraguayosAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Municipalidad de Encarnación: uso de «encarnaceno»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.