Contexto de la forma
Los plurales son paraguayos y paraguayas. Guaraní no es un sustituto general: puede referirse a un pueblo indígena, a una lengua y a la moneda paraguaya.
Paraguayo es el gentilicio nacional
Paraguayo/paraguaya identifica a las personas de Paraguay y califica realidades vinculadas con el país. La flexión es regular: paraguayo, paraguaya, paraguayos, paraguayas. Ninguna de estas formas lleva tilde.
Puede utilizarse como sustantivo —una paraguaya— o como adjetivo —la legislación paraguaya, autores paraguayos—. Esta es la respuesta neutral para la nacionalidad.
El topónimo aparece tradicionalmente también con artículo —el Paraguay—. La presencia o ausencia de ese artículo no altera el gentilicio ni sus formas de género y número.
Guaraní no equivale a paraguayo
Guaraní posee varios sentidos: identifica a pueblos indígenas de Sudamérica, nombra una lengua y es la denominación de la moneda de Paraguay. Ninguno de esos valores convierte la palabra en gentilicio nacional de todas las personas paraguayas.
Una persona puede ser paraguaya sin pertenecer al pueblo guaraní, y una persona guaraní puede vivir fuera de Paraguay. Las categorías nacional, étnica y lingüística deben mantenerse separadas.
La lengua guaraní forma parte del contexto paraguayo
El guaraní tiene una presencia central en Paraguay, pero el dato lingüístico no sustituye a la nacionalidad. Expresiones como literatura paraguaya en guaraní muestran cómo ambas palabras pueden aparecer juntas con funciones distintas.
Tampoco debe suponerse que toda persona paraguaya utiliza las mismas lenguas o variedades en idéntica medida. La procedencia nacional no basta para describir la experiencia lingüística individual.
El país y sus territorios internos
El gentilicio nacional convive con formas locales como asunceno/asunceño para Asunción. Una persona puede ser paraguaya y, a la vez, pertenecer a una ciudad o departamento concreto. El término más específico debe usarse solo cuando se conoce esa procedencia.
Más ejemplos didácticos
- El archivo paraguayo publicó nuevos documentos.
- Las cooperativas paraguayas participaron en el programa.
- La edición bilingüe combina español y guaraní.
Dudas de esta ficha
¿Guaraní es sinónimo de paraguayo?
No. Guaraní puede designar un pueblo, una lengua o la moneda del país; paraguayo expresa la nacionalidad.
¿Paraguayo lleva tilde?
No. Ninguna forma del gentilicio lleva tilde.
¿Cuál es el plural femenino?
El plural femenino es paraguayas.
¿Asunceno y paraguayo son equivalentes?
No. Asunceno o asunceño concreta la ciudad de Asunción; paraguayo abarca todo el país.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: «paraguayo, paraguaya»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DLE: «guaraní»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- DPD: países y capitales, con sus gentiliciosForma principal paraguayo para Paraguay; las variantes y otros detalles requieren su propio respaldo · Entrada Paraguay (el) · Consultada: 2026-10-08
Revisión lingüística registrada (forma principal y ámbito en la lista del DPD; no acredita todos los detalles de la ficha): .
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.