Contexto de la forma
En plural se usan capiateños y capiateñas.
Capiateño y capiateña son las formas locales
El gentilicio de Capiatá, Paraguay, es capiateño para el masculino y capiateña para el femenino. Los plurales son capiateños y capiateñas. La Junta Municipal usa estas formas al reconocer a estudiantes, deportistas y figuras vinculadas con la ciudad.
El término puede ser sustantivo —«los capiateños»— o adjetivo: «juventud capiateña», «héroes capiateños» y «comunidad capiateña». La tilde del topónimo Capiatá no pasa al gentilicio.
Capiatá en el Departamento Central
Capiatá es una ciudad y distrito del Departamento Central paraguayo. Capiateño tiene alcance local, mientras que centralino puede referirse al departamento y paraguayo al país. La escala territorial debe quedar clara en documentos administrativos.
Aunque forma parte de la aglomeración metropolitana de Asunción, Capiatá mantiene su propia jurisdicción. Por ello capiateño no debe reemplazarse por asunceno ni por el gentilicio de otra ciudad cercana.
- Paraguay
- Capiatá
El gentilicio pierde la tilde del topónimo
Capiatá lleva tilde por ser aguda terminada en vocal. Capiateño y capiateña son palabras llanas terminadas en vocal y se escriben sin tilde; sus plurales tampoco la necesitan.
La concordancia se expresa en «el estudiante capiateño», «la científica capiateña», «los equipos capiateños» y «las instituciones capiateñas». La ñ es obligatoria en todas las formas.
Más ejemplos didácticos
- “El deportista capiateño recibió un reconocimiento municipal.”
- “Los jóvenes capiateños participaron en la competencia internacional.”
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de capiateño?
El femenino es capiateña.
¿Cuáles son los plurales?
Se usan capiateños y capiateñas.
¿Capiateño significa asunceno?
No. Son gentilicios de ciudades distintas.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Junta Municipal de Capiatá — reconocimiento a jóvenes capiateñosAlcance del respaldo pendiente de precisar
- Junta Municipal de Capiatá — becas para estudiantes capiateñosAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.