Contexto de la forma
En plural se usan lambareños y lambareñas.
Lambareño y lambareña son las formas documentadas
El gentilicio de Lambaré, Paraguay, es lambareño para el masculino y lambareña para el femenino. Los plurales son lambareños y lambareñas. Documentos de la Junta Municipal y publicaciones sanitarias nacionales emplean estas denominaciones para la población y los barrios del distrito.
El término funciona como sustantivo —«los lambareños»— y como adjetivo: «comunidad lambareña», «barrios lambareños» y «organizaciones lambareñas». La tilde del topónimo no se conserva en el gentilicio.
Lambaré junto a Asunción
Lambaré es una ciudad y distrito del Departamento Central y limita con Asunción. Lambareño identifica su población local; asunceno corresponde a la capital y paraguayo al país. La continuidad urbana no elimina la diferencia administrativa.
El cerro Lambaré se encuentra asociado históricamente con el nombre, pero una referencia al accidente geográfico no siempre equivale a hablar de toda la ciudad. El gentilicio se aplica principalmente a personas y realidades vinculadas con el distrito.
- Paraguay
- Lambaré
Del topónimo agudo al gentilicio llano
Lambaré lleva tilde por ser una palabra aguda terminada en vocal. Lambareño y lambareña son llanas terminadas en vocal y se escriben sin tilde; los plurales mantienen esa ausencia.
Son correctas las expresiones «el vecino lambareño», «la médica lambareña», «los comercios lambareños» y «las familias lambareñas». No debe omitirse la ñ ni introducirse una tilde por analogía con el topónimo.
Más ejemplos didácticos
- “El barrio lambareño recibió una campaña de control sanitario.”
- “Los ciudadanos lambareños defendieron su patrimonio local.”
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el femenino de lambareño?
El femenino es lambareña.
¿Cuáles son los plurales?
Se usan lambareños y lambareñas.
¿Lambareño es lo mismo que asunceno?
No. Son gentilicios de dos ciudades diferentes.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Junta Municipal de Lambaré — «el cerro Lambaré pertenece a los lambareños»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Ministerio de Salud Pública de Paraguay — barrios lambareñosAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.