Taiwán se escribe con tilde
El Diccionario panhispánico de dudas recomienda la grafía española Taiwán, con tilde por su pronunciación aguda. La forma sin tilde no refleja la acentuación general en español.
La tilde cambia en el gentilicio
Taiwanés lleva tilde en el masculino singular. Taiwanesa, taiwaneses y taiwanesas se escriben sin tilde.
En el uso corriente, el gentilicio puede funcionar como sustantivo —un taiwanés, una taiwanesa— o como adjetivo —industria taiwanesa, empresas taiwanesas—. La elección del gentilicio no sustituye una descripción más precisa de ciudadanía, residencia o identidad cuando el texto trate cuestiones jurídicas o políticas; en esos casos debe explicarse el alcance exacto de la referencia.
Uso como sustantivo y adjetivo
Puede decirse un taiwanés para nombrar a una persona o cine taiwanés para calificar algo relacionado con Taiwán.
Alcance y precisión geográfica
En Taiwán, el gentilicio taiwanés/taiwanesa tiene alcance nacional dentro de Taiwán. Identifica a personas de Taiwán y puede calificar instituciones, obras o realidades vinculadas con el país.
La grafía española del topónimo es Taiwán, con tilde. La tilde se mantiene en Taiwán y taiwanés, pero desaparece en taiwanesa y en los plurales.
Uso y concordancia
La concordancia referida a Taiwán distingue taiwanés y taiwanesa en singular. Para grupos o referentes plurales se emplean taiwaneses y taiwanesas.
El gentilicio de Taiwán funciona como sustantivo al nombrar personas y como adjetivo al calificar elementos del lugar: un autor taiwanés, una institución taiwanesa o proyectos taiwaneses. En textos sobre Taiwán, todas estas formas de Taiwán se escriben con minúscula inicial, salvo cuando abren una oración o forman parte de un nombre propio.
Formas del gentilicio
| Masculino singular | taiwanés |
|---|---|
| Femenino singular | taiwanesa |
| Masculino plural | taiwaneses |
| Femenino plural | taiwanesas |
Ejemplos de uso
- Una directora taiwanesa presentó la película.
- Los investigadores taiwaneses publicaron el estudio.
- La empresa taiwanesa abrió una nueva sede.
Dudas habituales
¿Taiwán lleva tilde?
Sí. La grafía española recomendada es Taiwán.
¿Taiwanés lleva tilde?
Sí. El masculino singular es taiwanés; el plural taiwaneses no lleva tilde.
¿Cuál es el femenino?
La forma femenina es taiwanesa y su plural es taiwanesas.