Contexto de la forma
Los plurales son neoespartanos y neoespartanas. La forma abarca Nueva Esparta y no debe reducirse automáticamente a una sola isla o ciudad.
Una forma expresamente registrada para el estado
El DLE define neoespartano, neoespartana para las personas naturales de Nueva Esparta y para lo perteneciente o relativo a este estado de Venezuela. Las instituciones nacionales venezolanas también emplean con frecuencia neoespartanos al dirigirse a la población de la entidad.
La palabra se forma con el elemento neo- unido a espartano y se escribe en una sola pieza: neoespartano, sin guion y sin tilde.
Estado, isla y ciudad no son la misma escala
Nueva Esparta comprende las islas de Margarita, Coche y Cubagua. Margariteño concreta la isla de Margarita y no siempre representa con precisión a toda la población estatal. Del mismo modo, porlamarense corresponde a Porlamar.
Una persona de Porlamar puede ser porlamarense, neoespartana y venezolana al mismo tiempo. La elección depende del nivel que necesite la frase: ciudad, estado o país.
Elegir el nivel geográfico adecuado
En una información referida al conjunto estatal, neoespartano es más inclusivo que un gentilicio insular o urbano. Margariteño delimita la isla de Margarita y porlamarense la ciudad de Porlamar; ninguna de esas formas representa por sí sola a todas las personas de Nueva Esparta. Una redacción precisa puede combinar los niveles: una asociación porlamarense de ámbito neoespartano. Así se conserva la relación entre ciudad, isla y estado.
Más ejemplos didácticos
- Los municipios neoespartanos coordinaron el operativo.
- El comercio porlamarense representa solo una parte de la actividad de Nueva Esparta.
- La estadística distingue la isla de Margarita del conjunto neoespartano.
Dudas de esta ficha
¿Cómo se escribe: neo-espartano o neoespartano?
Se escribe neoespartano, en una sola palabra y sin guion.
¿Margariteño es sinónimo exacto de neoespartano?
No. Margariteño concreta la isla de Margarita; neoespartano abarca el estado Nueva Esparta.
¿Cuál es el gentilicio de Porlamar?
Porlamarense. Una persona porlamarense también pertenece al ámbito neoespartano.
¿Nueva Esparta es una región o un estado?
Es un estado de Venezuela. La ficha usa esa categoría administrativa en los datos y el contenido.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- DLE: «neoespartano, neoespartana»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica: uso de «neoespartanos»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Las referencias están disponibles; no hay una fecha de revisión lingüística registrada.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.