Yemení o yemenita: dos gentilicios válidos de Yemen

Contexto de la forma

El plural habitual de yemení es yemeníes; el de yemenita es yemenitas. Ninguna de las dos necesita una terminación femenina diferente.

Yemení, una forma común en cuanto al género

Puede decirse un ciudadano yemení y una ciudadana yemení. El adjetivo conserva la misma terminación y la concordancia de género se expresa mediante el artículo o el sustantivo.

Al pasar al plural, la forma más clara y asentada es yemeníes, válida para grupos masculinos, femeninos o mixtos según el contexto.

Yemenita también está admitido

El DLE registra yemenita como sinónimo de yemení. También es invariable en género: un yemenita y una yemenita.

Su plural se forma de manera regular como yemenitas. Puede alternar con yemení sin introducir una diferencia de nacionalidad o territorio.

El artículo en el nombre del país

La relación académica presenta el topónimo como Yemen (el). Por eso son naturales tanto referencias con artículo —la historia del Yemen— como construcciones en las que el nombre aparece sin él.

El uso del artículo no modifica el gentilicio ni crea una variante distinta.

Sustantivo, adjetivo y minúscula

Ambas palabras pueden nombrar personas o acompañar sustantivos: un yemení, una autora yemenita, documentos yemeníes.

Como gentilicios comunes, se escriben con minúscula inicial salvo que comiencen una oración.

Yemenita no es una forma femenina

La terminación -a de yemenita no marca género femenino. La palabra pertenece al grupo de adjetivos de una sola terminación, como belga o croata, y concuerda mediante determinantes y sustantivos.

Por eso son correctas expresiones como el autor yemenita y la autora yemenita.

Ayuda para escribirlo