Contexto de la forma
Los plurales son fueguinos y fueguinas. La forma se usa tanto en el ámbito argentino como en el chileno.
Fueguino es la forma académica
El DLE registra fueguino, fueguina para Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, provincia argentina.
La misma entrada también lo aplica a Tierra del Fuego, provincia de Chile.
El país puede ser necesario
Como el topónimo y el gentilicio aparecen en ambos países, una referencia administrativa debe precisar Tierra del Fuego, Argentina o Tierra del Fuego, Chile.
Formas de género y número
Se usan fueguino, fueguina, fueguinos y fueguinas. Todas se escriben sin tilde.
Fueguino y fueguina en el uso provincial
El Gobierno de Tierra del Fuego usa de manera explícita «fueguinos y fueguinas» para personas de la provincia. Los plurales correspondientes son fueguinos y fueguinas. El gentilicio puede aplicarse a habitantes y también a elementos vinculados con el territorio, como producción fueguina o industria fueguina. Todas las formas se escriben sin tilde.
En esta ficha, fueguino se aplica a la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Según el contexto, la misma palabra también puede relacionarse de manera más amplia con el archipiélago fueguino, por lo que conviene identificar siempre el ámbito geográfico. Para referencias administrativas provinciales son naturales expresiones como población fueguina, industria fueguina y municipios fueguinos. El topónimo completo no se abrevia dentro del gentilicio.
Una referencia que necesita contexto nacional
El adjetivo fueguino puede aparecer en textos sobre la provincia argentina, sobre áreas chilenas o sobre el archipiélago en sentido geográfico. Por eso, en documentos destinados a lectores internacionales, la primera mención debería incluir Tierra del Fuego, Argentina o provincia argentina. Una vez fijado el referente, expresiones como municipios fueguinos o producción fueguina mantienen la cohesión sin repetir el nombre completo.
Más ejemplos didácticos
- Los habitantes fueguinos participaron en la consulta.
- La administración fueguina publicó el calendario.
Dudas de esta ficha
¿Fueguino es el gentilicio de Tierra del Fuego?
Sí. El DLE lo registra para territorios de Tierra del Fuego en Argentina y Chile.
¿Se debe indicar el país?
Conviene hacerlo cuando el contexto sea administrativo o pueda existir ambigüedad.
¿Cuál es el femenino?
La forma femenina es fueguina.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Diccionario de la lengua española: «fueguino, fueguina»Alcance del respaldo pendiente de precisar
- Gobierno de Tierra del Fuego: uso de «fueguinos y fueguinas»Alcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.