Norcoreano o norcoreana: gentilicio de Corea del Norte

Norcoreano aporta precisión

Cuando la frase necesita distinguir Corea del Norte de Corea del Sur, la forma precisa es norcoreano o norcoreana.

Coreano puede resultar demasiado amplio si el país concreto es relevante para entender el texto.

Se escribe en una sola palabra

Norcoreano se escribe junto, sin espacio ni guion. Las cuatro formas se escriben sin tilde: norcoreano, norcoreana, norcoreanos y norcoreanas.

Uso como sustantivo y adjetivo

Puede nombrar a una persona —una norcoreana— o acompañar a un sustantivo —cine norcoreano—. Como gentilicio, lleva minúscula.

Cómo interpretar y usar la forma

Norcoreano y norcoreana identifican de forma específica a las personas y elementos relacionados con Corea del Norte. La referencia es nacional: sirve para el conjunto de Corea del Norte, mientras que una ciudad o una región del país puede disponer de un gentilicio más concreto. La forma específica evita la ambigüedad que puede producir coreano cuando importa distinguir entre los dos Estados coreanos.

Las cuatro formas documentadas son norcoreano, norcoreana, norcoreanos y norcoreanas. La terminación debe concordar con la persona o el sustantivo al que acompaña. Norcoreano se escribe en una sola palabra, sin guion y sin tilde.

El uso adjetivo aparece en expresiones como archivo norcoreano o instituciones norcoreanas; el uso sustantivo, en secuencias como un norcoreano y varias norcoreanas. En todos los casos el gentilicio se escribe con minúscula inicial.

Un compuesto unido y sin guion

Norcoreano se escribe en una sola palabra, sin guion y sin tilde. La serie completa es norcoreano, norcoreana, norcoreanos, norcoreanas. La forma distingue el país de Corea del Norte frente a Corea del Sur, cuyo gentilicio es diferente. En titulares y bases de datos no conviene separar el prefijo ni conservar mayúsculas internas que no corresponden al gentilicio.