Astorga: gentilicio astorgano, femenino y plurales

Astorgano y astorgana en su ámbito exacto

Astorgano y astorgana identifican a las personas y a lo relacionado con Astorga, ciudad de la provincia de León. La entrada académica respalda las formas y la web municipal confirma la entidad y su uso institucional. Leonés tiene un alcance provincial más amplio, mientras que maragato se vincula a una comarca y a una identidad territorial que no sustituye automáticamente al gentilicio de la ciudad.

Género, número y empleo natural

La serie completa es astorgano, astorgana, astorganos y astorganas. Puede funcionar como sustantivo —«una astorgana»— o como adjetivo en combinaciones como «patrimonio astorgano», «instituciones astorganas» y «comercios astorganos». La concordancia depende del nombre al que acompaña y no del sexo de quien escribe o habla.

Ortografía y precisión geográfica

Astorgano se escribe sin tilde y con minúscula inicial, salvo que abra una oración. Astorga conserva la mayúscula por ser topónimo. Para una referencia estrictamente municipal conviene usar astorgano; leonés puede resultar correcto en un contexto provincial, pero es menos preciso. La revisión incorpora una fuente municipal como complemento de la documentación lexicográfica.

Astorgano, leonés y maragato

Astorgano y astorgana son las formas específicas de Astorga. Leonés sitúa la referencia en la provincia de León, mientras que maragato se vincula con una identidad territorial que no sustituye automáticamente al gentilicio urbano.

La serie local se completa con astorganos y astorganas. Puede utilizarse con personas y como adjetivo: patrimonio astorgano, institución astorgana o comercios astorganos.

En una pieza que reúna ciudad, provincia y comarca, presentar primero el topónimo permite emplear después cada forma en su escala adecuada. Así se evita tratar tres referencias relacionadas como si fueran sinónimos perfectos.