Contexto de la forma
Los plurales son boaqueños y boaqueñas.
Boaqueño y boaqueña están asentados en fuentes gubernamentales
La Policía Nacional habla de familias boaqueñas y pobladores boaqueños, mientras que el Instituto Nicaragüense de Turismo aplica la forma a productos y celebraciones locales. El uso coincidente documenta masculino, femenino y plurales.
La grafía bopaqueño, con p, no es adecuada: la forma registrada en las fuentes es boaqueño. Se utiliza boaqueña en femenino y boaqueños o boaqueñas en plural. Como adjetivo puede modificar comunidad, gastronomía, identidad o institución.
Alcance local y contexto territorial
Boaco es una ciudad y municipio de Nicaragua y la cabecera del departamento homónimo. Por ello, el gentilicio puede aparecer en noticias sobre la ciudad o en referencias departamentales más amplias.
La escala debe deducirse del contenido. Una actividad en el parque municipal apunta a la ciudad; un programa que reúne varios municipios puede utilizar boaqueño con alcance departamental.
- Nicaragua
- departamento de Boaco
- Boaco
Escritura y uso editorial
La grafía qu ante e conserva el sonido /k/ del topónimo Boaco: boaqueño. La palabra se escribe sin tilde y mantiene la ñ en todas sus formas.
El gentilicio nombra personas y califica rasgos o productos de Boaco. Nicaragüense tiene alcance nacional y no informa de la procedencia municipal.
Más ejemplos didácticos
- El mercado boaqueño recibió nuevas mejoras de infraestructura.
- Los productores boaqueños participaron en la feria nacional.
- Las familias boaqueñas asistieron al acto de inauguración.
Dudas de esta ficha
¿Cuál es el gentilicio de Boaco?
El gentilicio es boaqueño o boaqueña.
¿Por qué se escribe con qu?
La qu mantiene ante e el sonido de la c de Boaco.
¿Cuáles son los plurales?
Los plurales son boaqueños y boaqueñas.
¿Bopaqueño es una forma correcta?
No. La forma documentada es boaqueño, sin p después de la o.
Ayuda para escribirlo
Fuentes y revisión
- Policía Nacional: familias boaqueñas y pobladores boaqueñosAlcance del respaldo pendiente de precisar
- INTUR: tradición gastronómica boaqueñaAlcance del respaldo pendiente de precisar
Fecha de revisión heredada: . El alcance de esa revisión está pendiente de precisar.
Modificación del contenido: . Esta fecha no acredita una nueva comprobación lingüística.
Edición: CualeselGentilicio.com. Sugerir una corrección.